退休金是否属于民事案件范围，这个问题其实涉及到退休金在法律执行中的地位以及民事案件的执行范围。

首先，我们要明确的是，退休金本身并不是民事案件的直接标的，也就是说，人们不会因为退休金本身而直接提起民事诉讼。但是，在民事案件的执行过程中，如果被执行人没有其他可供执行的财产，而其退休金是其固定的收入来源，那么退休金就可能成为执行的对象。

从法律角度来看，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务时，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。这里的“收入”是广义的，包括被执行人的各种经济来源，退休金自然也在其中。当然，在执行过程中，法院会考虑到被执行人的基本生活需求，为其留出必要的生活费用。

具体到实际案例中，比如一个被执行人因为赡养纠纷或者其他民事纠纷被法院判决需要支付一定金额的款项，但他没有其他财产可供执行，只有退休金作为收入来源。在这种情况下，法院就有权要求其退休金发放单位或者社会保障机构协助扣划其退休金，用以偿还债务。当然，这个扣划的金额会受到一定限制，必须确保被执行人及其所扶养家属的基本生活不受影响。

综上所述，虽然退休金本身不是民事案件的直接标的，但在民事案件的执行过程中，如果被执行人没有其他可供执行的财产，退休金就可能成为执行的对象。因此，我们可以说退休金在民事案件的执行范围内，但具体执行时需要遵循法律规定，确保被执行人的基本生活需求。