您好，关于政府工作人员判刑后是否可以办退休的问题，这主要取决于其判刑的具体情况以及相关政策规定。以下是我为您详细梳理的解答：

首先，我们需要明确的是，政府工作人员，包括公务员、事业单位工作人员和机关工人，在退休后如果受到刑事处罚，其退休费待遇会受到一定影响。具体来说：

1. 被判处有期徒刑以上刑罚的情况：

   • 如果政府工作人员在退休后被判处有期徒刑以上刑罚，那么在其刑罚执行完毕后，根据政策规定，其退休费待遇通常会被取消。这意味着，在这种情况下，他们无法直接申请续发养老金。

2. 例外情形：

   • 然而，也存在一些例外情况。如果退休人员经再审宣告无罪或免予刑事处罚，并且不追究违纪责任，那么从再审宣告无罪或免予刑事处罚的次月起，他们的退休费待遇可以恢复。
   • 另外，如果退休人员经再审宣告无罪或免予刑事处罚，但被追究违纪责任，那么根据给予的处分，会相应确定其退休费待遇，并从审查结论作出的次月起执行。

3. 其他刑事处罚情况：

   • 对于被采取强制措施（如取保候审、监视居住、刑事拘留等）或受其他刑事处罚（如管制、拘役等）的退休人员，在其受处罚期间，退休费待遇也会被停发。

4. 刑罚执行完毕后的生活待遇：

   • 对于不符合上述例外情形，且刑罚执行完毕后的退休人员，其生活待遇可由单位酌情处理。这通常意味着，他们可能无法直接享受原有的退休费待遇，但单位可能会根据实际情况给予一定的生活补助或安排其他形式的保障。

总结与建议：

• 如果您或您所知的政府工作人员在退休后受到刑事处罚，并且希望了解是否可以办退休或续发养老金，首先需要了解具体的判刑情况以及相关政策规定。
• 如果符合例外情形（如再审宣告无罪或免予刑事处罚且不追究违纪责任），那么可以按照规定申请恢复退休费待遇。
• 如果不符合例外情形，建议与所在单位或社保经办机构沟通，了解刑罚执行完毕后的生活待遇安排以及可能的申请流程。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。