关于外资产权项目转包给公司是否合法的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和相关法律法规进行综合分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：
一、合法性分析
合同自由原则：
- 在一般情况下，合同双方享有合同自由，即有权自主决定合同的内容、形式和履行方式等。因此，如果外资产权项目的原承包方（或转包方）与拟受让的公司之间能够就转包事宜达成一致，并且这种转包不违反法律法规的强制性规定，那么这种转包行为在合同层面上是合法的。
法律法规限制：
- 然而，并非所有的转包行为都受到法律保护。特别是当转包行为涉及到特定行业、特定项目或特定资质要求时，法律法规可能会对此进行限制或禁止。例如，某些行业可能要求承包方必须具备特定的资质或条件，如果转包方不具备这些资质或条件，或者转包行为违反了行业准入规定，那么这种转包行为就是违法的。
- 另外，如果外资产权项目本身涉及到国家安全、公共利益等敏感领域，或者转包行为可能损害国家、集体或第三人的利益，那么这种转包行为也可能受到法律的限制或禁止。
原合同约定：
- 除了法律法规的限制外，原合同中的约定也是判断转包行为是否合法的重要依据。如果原合同中明确禁止或限制了转包行为，那么转包方在未经原合同相对方同意的情况下擅自转包，就可能构成违约行为，需要承担相应的法律责任。
二、法律建议
审查原合同：
- 在考虑将外资产权项目转包给公司之前，首先应当仔细审查原合同中的相关条款，特别是关于转包、分包或变更合同主体的约定。如果原合同中有明确的禁止或限制条款，那么应当遵守这些条款，或者与原合同相对方进行协商，争取取得其同意后再进行转包。
了解法律法规：
- 除了审查原合同外，还应当了解相关法律法规对外资产权项目转包的规定。特别是要关注那些可能对转包行为产生限制或禁止作用的法律法规，如行业准入规定、外资管理规定等。
签订书面转包合同：
- 如果决定进行转包，那么应当与拟受让的公司签订书面的转包合同。在合同中应当明确双方的权利义务、转包范围、转包期限、转包费用等关键条款，以避免后续产生纠纷。
办理相关手续：
- 根据相关法律法规的要求，可能还需要办理一些相关的手续或备案程序。例如，如果转包行为涉及到外资管理、行业准入等方面的规定，那么可能需要向相关部门进行申报或备案。
三、可能的法律后果
如果转包行为合法：
- 如果转包行为符合法律法规和原合同的约定，那么转包方和受让方应当按照转包合同的约定履行各自的义务。如果一方违约，那么另一方有权要求其承担违约责任。
如果转包行为违法：
- 如果转包行为违反了法律法规的强制性规定或原合同的约定，那么转包行为可能被认定为无效或可撤销。在这种情况下，转包方可能需要承担返还财产、赔偿损失等法律责任。同时，如果转包行为还涉及到其他违法行为（如欺诈、行贿等），那么转包方还可能面临刑事责任的追究。
综上所述，外资产权项目转包给公司是否合法取决于多种因素，包括原合同的约定、相关法律法规的规定以及转包行为的具体情况等。因此，在决定进行转包之前，建议你充分了解相关法律法规和原合同的约定，并咨询专业律师的意见，以确保转包行为的合法性和有效性。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。