您好，关于您提出的“申请病退是否需要治疗结束”的问题，我可以为您详细解答。

首先，申请病退并不完全要求治疗必须结束，但确实需要满足一定的医疗条件。具体来说，您需要提供县级以上医疗机构出具的医学诊断证明、就诊病历、化验报告、病理报告、影像检查报告及住院治疗的出院记录、手术记录等材料，这些材料将用于证明您的病情以及治疗情况。

对于某些特定疾病，政策中明确规定了治疗时间的要求。例如，骨科手术患者和脑血管意外（如脑梗塞、脑溢血、脑外伤）患者，都需要经过6个月以上的治疗后方可申请病退鉴定。这是为了确保您的病情已经稳定，且丧失劳动能力的情况已经得到充分确认。

除了治疗时间的要求外，您还需要满足其他申请病退的条件，包括年龄和养老保险缴费年限等。具体来说，企业职工需要男性年满50周岁、女性年满45周岁，且养老保险缴费年限满15年；机关事业单位职工则需要男性年满50周岁、女性年满45周岁，且工作年限满10年及以上。

在申请病退时，您还需要准备一系列的材料，包括身份证原件及复印件、书面申请、医院诊疗资料、养老保险缴费明细清单等。这些材料将用于证明您的身份、病情以及养老保险缴费情况，是申请病退的重要依据。

最后，我想强调的是，申请病退是一项严肃的事情，需要您提供真实、准确的材料和信息。如果您通过不真实的病残情骗取劳动能力鉴定结论，将可能触犯相关法律法规，面临严重的法律后果。

因此，我建议您在申请病退前，先仔细了解相关政策要求，准备好所有必要的材料，并在确保病情稳定且符合申请条件的情况下进行申请。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询我们或相关部门。