公司电动车上牌后转让给私人，这一行为是否合法，主要取决于转让过程是否符合相关法律法规的规定。以下从几个关键角度进行分析：

1. 车辆所有权与上牌资格：

   • 电动车上牌通常要求车辆所有人具备相应的资格，如个人身份证明、购车发票等。若公司作为车辆所有人完成上牌，则车辆在法律上属于公司财产。
   • 转让给私人时，需确保转让过程合法，包括签订转让合同、办理车辆过户手续等，以证明车辆所有权的转移。

2. 转让合同的合法性：

   • 转让合同应明确双方的权利义务，包括车辆状况、转让价格、付款方式、过户时间等。
   • 合同内容应合法合规，不得违反法律法规的强制性规定，如不得存在欺诈、胁迫等情形。

3. 过户手续的办理：

   • 根据《机动车登记规定》，车辆所有权发生转移的，应当及时办理过户登记手续。
   • 转让方（公司）和受让方（私人）应共同前往车辆管理所，提交相关证明文件，办理车辆过户手续。
   • 若未办理过户手续，车辆在法律上仍属于公司所有，可能引发一系列法律风险，如交通事故责任承担、车辆违章处理等。

4. 税务与费用问题：

   • 转让过程中可能涉及税费问题，如增值税、个人所得税等。双方应了解并遵守相关税收法规，确保税费缴纳合法合规。
   • 此外，还可能涉及车辆过户费用、评估费用等，双方应协商确定费用承担方式。

5. 特殊情况下的合法性：

   • 若公司电动车属于特定用途车辆（如用于公务、租赁等），转让给私人时可能需满足特定条件或获得相关部门的批准。
   • 若车辆存在抵押、查封等情形，转让前需解除相关限制，否则转让行为可能无效。

法律建议：

• 在进行公司电动车转让给私人的交易前，建议双方详细了解相关法律法规和政策要求，确保转让过程合法合规。
• 签订转让合同时，应明确双方的权利义务和违约责任，以避免潜在的法律纠纷。
• 办理过户手续时，应提交完整的证明文件，并按照规定流程进行操作。
• 若对转让过程存在疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师或相关部门，以获取准确的法律意见和指导。

可能存在的法律后果：

• 若转让过程存在违法行为或未办理过户手续，可能面临车辆被查扣、罚款等行政处罚。
• 在交通事故等情形下，若车辆未过户至私人名下，公司可能仍需承担相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。