卖电动车车牌未转让是违法的，且存在较大的法律风险。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律层面

根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，机动车（包括电动车，若其被认定为机动车范畴）的车牌是车辆合法上路的必要凭证，与车辆紧密绑定。车牌的转让、注销等行为需严格遵循法定程序。若卖电动车时未将车牌一并转让或办理相关注销手续，可能构成以下违法行为：

1. 套牌风险：若买家使用原车牌继续上路，而卖家未办理车牌注销或转让手续，一旦买家发生交通违法或事故，原车主（即卖家）可能因车牌被套用而承担不必要的法律责任。
2. 非法转让：若卖家明知买家无合法购车资格或意图非法使用车牌，而仍出售车牌，可能构成非法转让车牌的违法行为，面临行政处罚甚至刑事责任。

二、实际操作层面

1. 过户手续：在出售电动车时，应确保与买家一同前往车辆管理所办理过户手续，包括车牌的转让或注销。这是保障双方权益、避免法律风险的关键步骤。
2. 合同约定：在签订买卖合同时，应明确约定车牌的转让或注销事宜，以及双方在此过程中的权利和义务。这有助于在发生纠纷时，依据合同条款进行维权。

三、法律后果

1. 行政处罚：若因未转让车牌而导致交通违法或事故，原车主可能面临交通管理部门的行政处罚，如罚款、扣分等。
2. 民事责任：若买家使用原车牌发生事故，导致他人损害，原车主可能因未尽到合理注意义务而承担一定的民事赔偿责任。
3. 刑事责任：在极端情况下，若卖家明知买家意图非法使用车牌进行犯罪活动，而仍出售车牌，可能构成共犯，面临刑事责任。

建议

1. 及时办理过户：在出售电动车时，务必与买家一同前往车辆管理所办理过户手续，确保车牌的合法转让或注销。
2. 完善合同条款：在签订买卖合同时，应详细约定车牌的转让或注销事宜，以及双方在此过程中的权利和义务。
3. 保留证据：在交易过程中，应保留好相关证据，如买卖合同、过户手续等，以备不时之需。

若你遇到类似问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。