农用地转建设用地并不必然导致集体土地被收回，是否收回需根据土地权属、转用程序及具体用途综合判断。以下从不同角度展开分析：

1. 土地权属决定收回主体与程序

• 集体所有土地：若农用地属于村集体所有（如未承包到户的机动地、集体经营性建设用地等），转用为建设用地时，需经村民会议三分之二以上成员或村民代表同意，并报省级政府或国务院批准。转用后土地仍归集体所有，但可能因规划调整或公共利益需要被依法征收（此时集体失去所有权，土地转为国有）。
• 农户承包地：若农用地已承包给农户，转用前需解除承包合同并给予补偿。若转用后土地仍由集体使用（如修建村公共设施），则无需征收；若用于商业开发或国家项目，则可能被征收。

2. 转用目的影响是否收回

• 公益性建设（如学校、医院、道路）：通常需通过征收程序将集体土地转为国有，此时集体土地被收回，但需支付补偿（包括土地补偿费、安置补助费等）。
• 经营性建设（如企业厂房、商业综合体）：若符合土地利用总体规划，且集体经济组织以土地使用权入股、联营等方式参与开发，土地可保留集体所有权，仅变更用途，无需收回。

3. 关键法律依据

• 《土地管理法》第44条：农用地转用需依法办理审批手续，涉及集体土地的需经村民同意。
• 《土地管理法》第45条：征收集体土地需满足公共利益条件，并履行“两公告一登记”程序（征收土地公告、补偿安置方案公告、土地登记）。
• 《民法典》第338条：承包地被征收的，土地承包经营权人有权获得相应补偿。

4. 实务建议

• 若涉及集体土地转用，务必核查土地权属证书（如集体土地所有权证、承包经营权证），明确权利主体。
• 关注转用是否符合土地利用总体规划，避免因规划冲突导致程序违法。
• 若土地被征收，要求征收方出示省级政府或国务院的批准文件，并核实补偿标准是否符合当地规定。

如有具体案例或细节需进一步分析，可直接向我咨询。