电玩城私自改动机器可能涉及行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任，具体处罚需结合改动目的、机器性质及后果综合判断。以下从不同法律角度展开分析：

1. 行政处罚角度

若电玩城私自改动机器属于“擅自改装、更换游戏游艺设备”或“设置未经文化主管部门内容核查的游戏游艺设备”，可能违反《娱乐场所管理条例》第四十八条。根据该条款，县级以上人民政府文化主管部门有权责令改正，并处5000元以上1万元以下罚款；情节严重的，可责令停业整顿1个月至6个月。
关键点：需以“擅自改动”且“未通过内容核查”为前提，若改动仅涉及外观或非核心功能（如音量调节），可能不构成违法。

2. 刑事责任角度

若改动机器涉及以下情形，可能触犯刑法：

• 开设赌场罪：若将普通游戏机改装为具有赌博功能的设备（如退币、退分功能），且以营利为目的组织赌博活动，可能构成《刑法》第三百零三条第二款规定的开设赌场罪，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
  
• 破坏计算机信息系统罪：若改动涉及篡改游戏机程序、数据，导致系统无法正常运行，且后果严重（如造成经济损失、影响公共秩序），可能构成《刑法》第二百八十六条规定的破坏计算机信息系统罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；后果特别严重的，处五年以上有期徒刑。
  

关键点：刑事责任需以“主观故意”和“严重后果”为前提，需结合具体行为和证据判断。

3. 民事赔偿角度

若改动机器导致消费者人身或财产损害（如因机器故障受伤、财产丢失），电玩城需根据《民法典》第一千一百九十八条承担安全保障义务责任，赔偿消费者医疗费、误工费等损失。
关键点：需证明损害与机器改动存在直接因果关系。

4. 其他监管角度

若改动机器涉及消防、安全标准（如私自改装电路导致火灾隐患），可能违反《消防法》第六十条，由消防救援机构责令改正，处5000元以上5万元以下罚款。

行动建议

1. 立即停止改动：若电玩城已私自改动机器，应第一时间恢复原状或向主管部门报备，避免处罚升级。
   
2. 自查合规性：检查改动是否涉及赌博功能、程序篡改或安全标准，若存在风险，需主动整改并配合调查。
   
3. 咨询专业律师：若已面临处罚或诉讼，需结合具体证据（如改动记录、消费者投诉、监管部门通知）制定辩护策略。
   

如有进一步细节（如改动目的、机器类型、是否被查处等），可直接向我咨询，我会结合具体情形提供更精准的分析。