交通事故和人身伤害在法律上是可以分开处理的，但具体能否分开处理还需根据实际情况和法律规定来判断。以下从几个角度详细分析：
一、法律关系的独立性
交通事故和人身伤害虽然常常紧密相连，但在法律上它们涉及的是不同的法律关系。交通事故主要涉及的是车辆之间的碰撞、车辆与行人或其他物体之间的碰撞等，其法律关系主要围绕交通事故的责任认定、车辆损失赔偿等。而人身伤害则是指因交通事故或其他原因导致的人体受到的伤害，其法律关系主要围绕伤害赔偿、医疗费用、误工费、残疾赔偿金等。由于这两种法律关系具有相对独立性，因此在一定条件下可以分开处理。
二、处理方式的灵活性
协商处理：在交通事故中，如果双方对事故责任和人身伤害赔偿没有争议，或者争议不大，那么双方可以选择协商处理。在这种情况下，交通事故的责任认定和人身伤害的赔偿可以一并协商，也可以分开协商。例如，双方可以先就交通事故的责任达成一致，然后再就人身伤害的赔偿进行协商。
诉讼处理：如果双方对事故责任或人身伤害赔偿存在争议，且无法通过协商解决，那么双方可以选择通过诉讼来处理。在诉讼过程中，交通事故的责任认定和人身伤害的赔偿也可以分开进行。法院会根据双方提供的证据和法律规定，先对交通事故的责任进行认定，然后再根据责任认定结果对人身伤害的赔偿进行裁决。不过，在实际操作中，为了节省时间和资源，法院也可能会将两者合并审理。
三、实际操作中的考虑因素
证据收集：在分开处理交通事故和人身伤害时，需要注意证据的收集和保存。对于交通事故，需要收集事故现场的照片、视频、交警的事故认定书等证据；对于人身伤害，需要收集医疗记录、诊断证明、费用清单等证据。这些证据在后续的处理过程中将起到至关重要的作用。
时间成本：分开处理交通事故和人身伤害可能会增加时间成本。因为需要分别进行责任认定和赔偿裁决，所以整个处理过程可能会相对较长。如果双方希望尽快解决问题，可以考虑合并处理或选择其他更高效的解决方式。
法律风险：在分开处理时，也需要注意法律风险。例如，在交通事故责任认定后，如果人身伤害赔偿的诉求与责任认定结果存在冲突，可能会导致赔偿请求被驳回或减少。因此，在分开处理前，建议双方充分了解相关法律规定和可能的风险。
四、特殊情况下的处理
在某些特殊情况下，交通事故和人身伤害可能无法完全分开处理。例如，如果交通事故导致的人身伤害非常严重，需要长期治疗或导致残疾，那么在这种情况下，人身伤害的赔偿可能会与交通事故的责任认定紧密相连，难以完全分开处理。此时，建议双方寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
总结与建议：交通事故和人身伤害在法律上是可以分开处理的，但具体能否分开处理还需根据实际情况和法律规定来判断。在实际操作中，双方可以根据自己的需求和实际情况选择合适的处理方式。如果遇到复杂或疑难的问题，建议及时向我咨询，以便更好地维护自己的合法权益。