若返院判决后发现交通事故受伤伤残定级需要升级，可通过以下途径维权：

1. 及时申请重新鉴定
   根据《人体损伤致残程度分级》及《道路交通事故处理程序规定》，若对原伤残等级鉴定结果有异议，可在收到鉴定意见书之日起3个工作日内向公安机关交通管理部门提出重新鉴定申请。需注意：

   • 重新鉴定需由双方共同委托或通过法院指定鉴定机构，避免单方委托导致效力争议；
     
   • 提交新证据（如后续治疗记录、影像资料等）证明伤情变化，例如原鉴定未考虑的并发症或后遗症；
     
   • 若原鉴定存在程序违法（如鉴定机构无资质、鉴定人未回避等），可直接主张鉴定无效。

2. 通过诉讼程序主张权利
   若重新鉴定未启动或结果仍不理想，可在一审法庭辩论终结前向法院申请司法鉴定：

   • 提交书面申请，明确鉴定事项（如伤残等级、护理期等）及理由；
     
   • 法院委托的鉴定机构通常更具权威性，其结论可直接作为赔偿依据；
     
   • 若对方对鉴定结果有异议，需在指定期间内提出书面异议，否则视为认可。

3. 关注赔偿项目的调整
   伤残等级升级后，可主张增加以下赔偿：

   • 残疾赔偿金：按新等级对应系数（如十级10%、九级20%）乘以受诉法院所在地上一年度人均可支配收入，计算20年（60周岁以上每增1岁减1年）；
     
   • 被扶养人生活费：若升级后丧失劳动能力程度加重，可按新标准主张；
     
   • 精神损害抚慰金：根据伤残等级提升幅度适当增加（如十级5000元，九级1万元，以此类推）。

4. 注意时效与证据固定

   • 诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算（如鉴定结论作出之日）；
     
   • 保留所有医疗记录（病历、检查报告、用药清单等）、鉴定意见书、事故认定书等原件；
     
   • 若涉及后续治疗费，可一并主张或保留实际发生后另行起诉的权利。

行动建议：

1. 立即整理伤情变化证据（如近期复查报告、医生诊断证明）；
   
2. 联系原鉴定机构或法院，确认重新鉴定流程；
   
3. 委托律师协助起草申请书、计算赔偿明细，提高维权效率。
   

若有具体案件细节（如原鉴定等级、伤情变化情况等），可进一步向我说明，我会结合实务经验为您制定详细方案。