结论：在您已经对商家进行了2倍赔偿的情况下，是否需要退回盗窃的化妆品，这主要取决于您与商家之间的协商结果以及商家的意愿，法律上并没有明确规定必须退回或不能退回。不过，从法律原则和实际操作的角度，我们可以进行以下分析：
法律原则角度：
- 盗窃行为是违法的，无论是否进行了赔偿，盗窃的物品在法律上仍然属于商家。因此，从法律原则上讲，您应当将盗窃的物品归还给商家。
- 您进行的2倍赔偿，可以视为对商家损失的补偿，但这并不改变盗窃物品的所有权归属。赔偿和归还是两个不同的法律行为，赔偿不能替代归还。
商家意愿角度：
- 商家在收到您的赔偿后，可能会根据具体情况决定是否要求您退回化妆品。如果商家认为赔偿已经足够弥补其损失，或者出于其他考虑（如商品已损坏、无法再次销售等），可能会选择不要求退回。
- 如果商家坚持要求退回，从法律和道德的角度，您应当配合商家的要求，将化妆品归还。
实际操作建议：
- 在与商家协商赔偿时，您可以主动提出归还化妆品，以显示您的诚意和悔过态度。
- 如果商家没有明确要求退回，但您认为归还更为合适，也可以主动与商家沟通，提出归还的意愿。
- 如果商家坚持要求退回，而您拒绝归还，商家可能会选择通过法律途径来维护自己的权益，这可能会给您带来不必要的法律麻烦。
额外提醒：
- 盗窃行为不仅违反了法律，也违背了道德原则。即使您已经进行了赔偿，也应当深刻反思自己的行为，避免再次发生类似的情况。
- 如果您在未来的生活中遇到任何法律问题或困惑，特别是与刑事辩护、婚姻家庭相关的领域，欢迎随时向我咨询。我会尽我所能为您提供专业、全面的法律建议。