盗窃的东西返还后，仍可能需要赔偿。以下从不同角度进行详细分析：
一、民事赔偿角度
直接经济损失：
- 盗窃行为侵犯了他人的财产权，即便归还了物品，若该物品在盗窃期间有损坏、贬值等情况，被害人有权要求盗窃者承担修复费用、贬值损失等赔偿责任。例如，盗窃的手机因使用出现磨损，或车辆被盗用后产生额外里程、损耗等，盗窃者需对这部分损失进行赔偿。
- 此外，若因盗窃行为致使被害人遭受其他经济损失，比如为寻找被盗物品产生的合理费用，盗窃者也需赔偿。
间接经济损失：
- 在特定条件下，盗窃行为给受害人造成的间接损失，如精神损害等，也可能需要赔偿。不过，精神损害赔偿的认定通常较为严格，需要满足一定的条件，如造成严重后果等。
赔偿方式：
- 双方可以就赔偿事宜进行协商，若协商不成，被害人可以通过向公安机关报案，在刑事案件处理过程中提出附带民事诉讼，要求盗窃者承担赔偿责任；也可直接向法院提起民事诉讼，提供相关证据证明损失情况，由法院依法判决盗窃者承担相应赔偿责任。
二、刑事责任角度
刑事责任不免除：
- 盗窃罪是公诉案件，归还物品不影响刑事责任的追究。司法机关会依据盗窃金额、情节等判定是否构成犯罪及量刑。若构成犯罪，除刑罚外，法院可能会根据情况判处盗窃者退赔被害人因犯罪行为遭受的物质损失。
量刑情节：
- 盗窃者在盗窃后主动归还物品，可以视为其有悔罪表现，在量刑时可能会作为从轻情节考虑。但这并不意味着可以免除其全部法律责任，包括赔偿相关损失。
三、实际操作中的注意事项
证据收集：
- 在主张赔偿时，被害人需要提供充分的证据证明其损失情况，如物品损坏的照片、维修发票、为寻找物品产生的费用凭证等。
协商与诉讼：
- 双方可以尝试通过协商解决赔偿事宜，若协商不成，则可以通过法律途径解决。在诉讼过程中，被害人需要遵循法律程序，提供有效的证据支持其主张。
专业法律帮助：
- 由于法律问题具有复杂性，建议被害人在处理此类纠纷时寻求专业律师的帮助，以确保其合法权益得到充分保障。
举例说明：
假设甲盗窃了乙的手机，后将手机归还，但手机屏幕因甲的盗窃行为出现裂痕。在此情况下，乙有权要求甲承担修复手机屏幕的费用。若甲拒绝赔偿，乙可以通过法律途径解决，如向法院提起民事诉讼，要求甲赔偿修复费用。
总结与建议：
盗窃的东西返还后，仍可能需要赔偿。赔偿范围包括直接经济损失和间接经济损失，具体赔偿事宜需依案件情况由法院或调解机构判定。若双方能就赔偿达成一致，也可通过协商解决。在处理此类纠纷时，建议被害人及时收集证据，并寻求专业律师的帮助，以确保其合法权益得到充分保障。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。