结论：妻子在不知情的情况下工资卡被冻结，可先确认冻结原因，再根据不同情况采取申请执行异议、协商、诉讼等措施来维护自身权益。以下是详细分析：
确认冻结原因
首先要明确工资卡被冻结是因为老公的民间借贷执行案件。一般来说，法院冻结财产是基于生效法律文书，在老公作为被执行人未履行还款义务时，法院有权对其财产采取强制执行措施。但妻子工资卡被冻结，可能存在以下几种情况：
- 工资卡资金被认定为夫妻共同财产：如果老公的民间借贷债务被认定为夫妻共同债务，那么妻子的工资收入作为夫妻共同财产的一部分，法院有权进行冻结以偿还债务。判断是否为夫妻共同债务，关键看债务是否用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。例如，老公借款是为了家庭购买房产、经营夫妻共同经营的店铺等，这种情况下很可能被认定为夫妻共同债务。
- 工资卡与老公财产混同：如果妻子的工资卡与老公的财产存在混同情况，比如老公经常使用妻子的工资卡进行资金往来，导致法院难以区分资金归属，也可能会被冻结。
- 法院执行错误：也有可能存在法院在执行过程中出现错误，错误地将妻子的工资卡冻结，比如将妻子误认为是被执行人等情况。
应对措施
- 申请执行异议
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条规定，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
- 操作方式：妻子可以向执行法院提交书面执行异议申请，说明自己对工资卡被冻结并不知情，且该工资卡内的资金属于自己的个人财产（如果能证明不是夫妻共同财产），要求法院解除冻结措施。在申请中需要提供相关证据，如工资收入证明、银行流水（证明资金来源和用途）、婚姻关系证明以及能证明债务不属于夫妻共同债务的证据等。
- 与债权人协商
- 协商内容：妻子可以主动与债权人沟通，说明自己的情况，表明自己并非债务人，工资卡被冻结给自己生活造成了困难。尝试与债权人达成和解协议，比如债权人同意解除对工资卡的冻结，妻子和老公制定合理的还款计划，按照计划逐步偿还债务。
- 协商优势：通过协商解决问题，可以避免漫长的法律程序，节省时间和精力，同时也可能减少一些不必要的费用支出。而且如果能够达成和解，对双方都有好处，债权人可以尽快收回欠款，妻子也能恢复正常的生活和工作。
- 提起诉讼
- 诉讼类型：如果执行异议被驳回，或者与债权人协商无果，妻子可以考虑提起案外人执行异议之诉。案外人执行异议之诉是指案外人就执行标的享有足以排除强制执行之权利，请求法院不许对该标的实施执行的诉讼。
- 诉讼目的：通过诉讼，妻子可以请求法院确认自己对工资卡内资金的所有权，排除法院对该工资卡的强制执行。在诉讼过程中，妻子需要提供充分的证据来证明自己的主张，如上述提到的工资收入证明、银行流水、债务不属于夫妻共同债务的证据等。
注意事项
- 及时行动：一旦发现工资卡被冻结，妻子应尽快采取措施，因为冻结措施可能会对自己的生活造成较大影响，而且拖延时间可能会导致后续处理更加复杂。
- 保留证据：在整个过程中，妻子要注意保留好各种证据，如与债权人的沟通记录、执行异议申请的相关材料、诉讼过程中的证据等，这些证据对于维护自己的合法权益至关重要。
- 咨询专业意见：虽然我为你提供了上述分析和建议，但每个案件的具体情况都有所不同，在处理过程中可能会遇到各种复杂的问题。因此，妻子在采取任何措施之前，最好先向我进一步咨询，以便制定更加合适的应对策略。