女性退休后有工作，出现交通事故时，误工费的计算需根据具体情况来确定，主要分以下两种情况：
退休后返聘或从事其他有收入工作：
- 如果女性退休后被单位返聘，或者从事其他有收入的工作，那么在发生交通事故导致误工时，她有权要求赔偿误工费。
- 误工费的计算通常基于受害人的实际收入损失。这包括她因事故无法工作而减少的工资、奖金、津贴等收入。
- 为了证明收入损失，受害人需要提供相关的证据，如返聘合同、工资单、银行流水等，以证明其实际收入情况以及因事故导致的收入减少。
- 误工费的计算期限则根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明来确定，即因伤误工的时间。
退休后无固定工作或收入不稳定：
- 如果女性退休后没有固定的工作，或者收入不稳定，那么误工费的计算可能会相对复杂。
- 在这种情况下，法院可能会参考当地同行业或类似行业的平均工资水平，或者根据受害人的实际情况，如年龄、健康状况、技能水平等，来酌情确定误工费的数额。
- 受害人仍然需要提供尽可能多的证据来证明其因事故导致的收入减少，如之前的收入记录、工作证明、社区或村委会的证明等。
额外注意事项：
- 在处理交通事故误工费赔偿时，建议受害人及时与保险公司和肇事方沟通，了解赔偿流程和所需材料。
- 如果双方无法就误工费赔偿达成一致，受害人可以通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼。
- 在整个过程中，保留好所有相关的证据和文件，以便在需要时提供证明。
如有更多细节问题，欢迎继续向我咨询。