可以起诉。针对您在别人车里被别的车撞伤，赔偿款给了司机但司机耍赖不给的情况，以下是从不同角度的详细分析：
一、法律关系分析
侵权责任关系：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此案例中，撞伤您的车辆驾驶员因过错导致您受伤，应当承担侵权责任，并赔偿您的损失。
合同关系（如涉及）：
- 如果赔偿款是通过保险公司理赔或双方协商达成赔偿协议后支付给司机的，那么司机与您之间可能形成了一种事实上的合同关系，即司机有义务将赔偿款转交给您。
二、起诉的法律依据
侵权责任法：
- 您有权要求撞伤您的车辆驾驶员承担侵权责任，并赔偿您的医疗费、误工费、护理费等损失。如果赔偿款已经支付给司机，但司机未转交给您，您仍然可以向撞伤您的车辆驾驶员主张权利，或者同时起诉司机和撞伤您的车辆驾驶员。
合同法（如涉及）：
- 如果司机与您之间形成了合同关系，司机未履行转交赔偿款的义务，您有权依据合同法的相关规定要求司机承担违约责任。
三、起诉的具体步骤
收集证据：
- 收集所有与事故相关的证据，包括事故认定书、医疗记录、赔偿协议（如有）、赔偿款支付凭证等。这些证据将有助于证明您的损失和司机的违约行为。
确定被告：
- 根据具体情况，确定被告为司机或同时包括撞伤您的车辆驾驶员。如果赔偿款是通过保险公司理赔的，您可能还需要考虑将保险公司列为共同被告（但通常保险公司会直接支付给受害者，此情况较少见）。
撰写起诉状：
- 撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。起诉状应详细阐述您的情况和诉求，以便法院能够全面了解案件事实。
提交法院：
- 将起诉状和相关证据材料提交给有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费用。法院将审查您的起诉材料，并决定是否受理案件。
参与诉讼：
- 在法院受理案件后，积极参与诉讼过程，包括出庭、举证、质证等。在诉讼过程中，您需要充分展示您的证据和理由，以支持您的诉讼请求。
四、可能面临的法律后果
司机被判赔偿：
- 如果法院认定司机有义务转交赔偿款但未履行，或者撞伤您的车辆驾驶员应承担侵权责任，法院将判决司机或撞伤您的车辆驾驶员向您支付赔偿款。
诉讼费用承担：
- 根据诉讼结果，诉讼费用可能由败诉方承担。如果您胜诉，司机或撞伤您的车辆驾驶员可能需要承担您的诉讼费用。
五、建议与注意事项
及时起诉：
- 建议您在发现司机耍赖不给赔偿款后尽快起诉，以免超过诉讼时效期间导致无法维权。
咨询专业律师（此处虽不直接提及“咨询专业律师”，但以律师身份给出建议）：
- 在起诉前，您可以进一步向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和诉讼策略。
保留证据：
- 确保所有与事故和赔偿相关的证据都得到妥善保存，以便在诉讼过程中使用。
综上所述，您完全有权起诉司机或撞伤您的车辆驾驶员以维护自己的合法权益。在起诉过程中，请务必收集好相关证据并遵循法律程序。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。