若判决书上给别人转款的名字写错了，应当及时采取措施进行更正，以确保判决书的准确性和执行力，具体处理方式如下：
联系法院进行更正：
- 一旦发现判决书上的名字有误，应立即与出具判决书的法院取得联系。
- 向法院说明情况，并提供正确的名字信息以及相关证据，如身份证复印件、户口本等，以证明名字的错误和正确的名字。
- 法院会根据实际情况，决定是否需要出具补正裁定书来更正判决书中的错误。
申请执行时的特别处理：
- 如果判决书已经生效，且需要申请执行，但在执行过程中发现名字错误，此时应向执行法院提交书面异议。
- 在异议中详细说明判决书名字错误的情况，并提供相关证据。
- 执行法院会审查异议，并根据审查结果决定是否中止执行或采取其他相应措施。如果确认名字错误，执行法院可能会要求原判决法院出具补正裁定书，或者根据实际情况直接作出处理决定。
预防未来类似错误：
- 在未来的法律程序中，应更加仔细地核对所有文件和信息，确保名字等关键信息的准确性。
- 如果可能的话，可以在提交文件前请专业人士进行审核，以减少错误发生的可能性。
在处理此类问题时，有几点需要注意：
- 及时性：一旦发现错误，应尽快与法院联系并提交更正申请，以免延误判决的执行或造成其他不必要的麻烦。
- 证据充分性：在申请更正时，应提供充分的证据来证明名字的错误和正确的名字，以便法院能够尽快作出处理决定。
- 沟通顺畅性：与法院沟通时，应保持耐心和礼貌，详细说明情况，并积极配合法院的工作。