针对交通事故伤者与肇事方伙同出具不属实的事故认定书以骗取保险的行为，可能涉及保险诈骗罪，具体判决需结合案件细节，但核心法律后果如下：

1. 刑事责任：可能构成保险诈骗罪

根据《刑法》第198条，以非法占有为目的，通过虚构保险标的、编造未曾发生的保险事故或故意制造保险事故等方式，骗取保险金，数额较大的，构成保险诈骗罪。

• 量刑标准：
  
  • 数额较大（1万元以上）：处5年以下有期徒刑或拘役，并处1万-10万元罚金；
    
  • 数额巨大（5万元以上）：处5-10年有期徒刑，并处2万-20万元罚金；
    
  • 数额特别巨大（20万元以上）：处10年以上有期徒刑，并处2万-20万元罚金或没收财产。
    
• 共同犯罪：若伤者与肇事方合谋，属于共同犯罪，均需承担刑事责任，主犯与从犯根据作用大小区分量刑。

2. 行政责任：可能面临行政处罚

即使未达到刑事立案标准，根据《保险法》第174条，投保人、被保险人或受益人编造虚假事故原因或夸大损失程度的，保险人可解除合同、不承担赔偿或给付责任，且不退还保费；情节严重的，可能被处以罚款或行业禁入。

3. 民事责任：保险合同可能无效

• 保险公司有权拒绝赔偿，并可追回已支付的保险金；
  
• 若保险公司已赔付，可要求返还并主张利息损失；
  
• 若涉及第三方（如伤者），可能因共同欺诈被保险公司追偿。

4. 关键量刑因素

• 诈骗金额：直接决定刑期档次；
  
• 主观恶性：是否多次作案、是否有前科；
  
• 社会影响：是否造成保险公司重大损失或引发行业信任危机；
  
• 自首/立功：可减轻处罚；
  
• 退赃退赔：可能从宽处理。

5. 实务建议

• 对伤者/肇事方：立即停止欺诈行为，主动向保险公司或公安机关坦白，争取从宽处理；
  
• 对保险公司：应严格审核理赔材料，发现可疑线索及时报案；
  
• 对第三方：若被牵连，需证明自身无主观故意，避免承担连带责任。

总结：此类行为法律风险极高，一旦查实，参与者可能面临刑事处罚、行政处罚及民事赔偿三重后果。建议务必如实申报事故情况，通过合法途径解决纠纷。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。