结论：

1. 受害人可以对涉及第三人的行政处罚申请行政复议，若行政复议不受理，受害人有权提起行政诉讼，请求法院撤销该行政处罚决定。
2. 但需注意，受害人并非行政处罚的直接相对人，其申请行政复议或提起行政诉讼的权利可能受到一定限制，需根据具体情况判断。

详细分析：

首先，从行政复议的角度来看，根据《中华人民共和国行政复议法》的相关规定，公民、法人或者其他组织在认为具体行政行为侵犯其合法权益的情况下，有权申请行政复议。在行政处罚案件中，如果受害人认为行政机关对第三人的处罚决定未能充分考虑其合法权益，如处罚过轻、程序违法或适用法律错误等，受害人有权在知道该具体行政行为之日起六十日内提出行政复议申请。然而，由于受害人并非行政处罚的直接相对人，其申请行政复议的权利可能受到一定限制，具体取决于相关法律法规的规定以及案件的具体情况。

以治安处罚案件为例，若甲被乙殴打，公安机关对乙作出了罚款处罚。甲作为受害人，若认为该处罚决定未有效惩治违法行为人，即处罚过轻且未起到应有的惩戒作用，那么甲可以依法向作出处罚决定的公安机关的上一级机关提出行政复议申请。但在此过程中，复议机关可能会根据案件的具体情况，对甲的复议申请进行审查，并决定是否受理。

其次，如果行政复议机关不受理受害人的复议申请，或者受害人对行政复议决定仍不满意，受害人有权提起行政诉讼。根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。在行政处罚案件中，受害人作为认为其合法权益受到侵犯的公民，有权向人民法院提起行政诉讼，请求法院撤销该行政处罚决定。

法律建议：

1. 收集证据：受害人应尽可能收集与案件相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明行政处罚决定存在违法或不当之处。
2. 咨询专业律师：在申请行政复议或提起行政诉讼前，受害人应咨询专业律师，了解相关法律法规和程序要求，以便更好地维护自己的合法权益。
3. 遵循法定程序：受害人应严格按照法定程序申请行政复议或提起行政诉讼，确保在法定期限内提出申请或起诉，并提交完整的申请材料或起诉状。

可能法律后果：

1. 如果受害人成功申请行政复议并得到支持：行政复议机关可能会撤销或变更原行政处罚决定，从而维护受害人的合法权益。
2. 如果受害人提起行政诉讼并得到法院支持：法院可能会判决撤销原行政处罚决定，并要求行政机关重新作出行政行为或赔偿受害人的损失。
3. 如果受害人未能成功申请行政复议或提起行政诉讼：原行政处罚决定将继续有效，受害人可能需要接受该处罚结果或寻求其他救济途径。

总之，受害人可以对涉及第三人的行政处罚申请行政复议或提起行政诉讼，但需注意相关法律法规的规定以及案件的具体情况。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。