结论：车辆是否会被归还，取决于案件的具体情况，包括车辆是否被认定为作案工具、案件的进展以及法院的最终判决。以下从不同角度为你详细分析：

1. 车辆作为作案工具的情况：

   • 如果车辆在盗窃过程中被直接使用，例如用于运输被盗物品，那么车辆很可能被公安机关认定为作案工具。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
   • 在这种情况下，车辆可能会被公安机关依法扣押，并在案件审理结束后，根据法院的判决进行没收或处理，因此可能不会归还给车主。

2. 车辆未被认定为作案工具的情况：

   • 如果车辆虽然被借出，但并未直接用于盗窃行为，或者车主对盗窃行为并不知情，那么车辆可能不会被认定为作案工具。
   • 在这种情况下，车辆的所有权仍然属于车主，公安机关在查明事实后，应当将车辆归还给车主。但需要注意的是，如果车辆在借出期间被损坏或丢失，车主可能需要通过民事诉讼等方式向借车人追偿。

3. 案件进展和法院判决的影响：

   • 案件的进展也会影响车辆的归还。如果案件正在侦查阶段，车辆可能会被继续扣押作为证据。
   • 如果案件已经进入审判阶段，法院会根据案件事实和法律规定作出判决。如果判决车辆应当归还，那么公安机关会执行法院的判决，将车辆归还给车主。
   • 如果判决车辆应当没收，那么车辆将不会被归还，而是上缴国库。

建议：

• 作为车主，你可以积极与公安机关沟通，了解案件的进展和车辆的情况。
• 如果车辆被扣押，你可以向公安机关提供相关证据，证明车辆并未被用于盗窃行为，或者你对盗窃行为并不知情，以争取车辆的早日归还。
• 如果车辆最终无法归还，你可以考虑通过民事诉讼等方式向借车人追偿车辆损失。

后续行动：

• 如果你需要更具体的法律帮助，比如了解如何与公安机关沟通、如何准备相关证据等，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。