结论：夫妻被法院执行时，并非必然导致双方都被拘留。法院是否会拘留妻子，取决于妻子的具体行为、履行能力以及是否妨碍执行等因素。

分析如下：

1. 执行措施的基本原则：

   • 法院在执行过程中，会优先采取财产性执行措施，如查封、扣押、冻结、拍卖等，以保障债权人的权益。这些措施并不直接针对被执行人的人身自由。
   • 拘留作为强制执行的一种严厉手段，其适用条件严格，仅当被执行人存在特定妨碍执行行为时，法院才可能采取拘留措施。

2. 夫妻被执行时的责任分担：

   • 夫妻共同债务：若债务为夫妻共同债务，双方均有履行义务。但即便如此，法院也不会仅因丈夫被拘留就自动拘留妻子，而是会分别评估双方的履行情况和行为。
   • 个人债务：若债务仅为丈夫的个人债务，妻子通常不直接涉及，除非她参与了妨碍执行的行为。

3. 不会被拘留的情况：

   • 有履行能力且积极配合执行：若妻子有能力并正在积极履行法院判决确定的义务，如按时偿还债务或支付抚养费，且未出现妨碍执行的行为，法院通常不会采取拘留措施。
   • 确实没有履行能力：若经法院调查核实，妻子确无可供执行的财产，且无法通过工作等方式在短期内获得足够收入来履行义务，法院一般不会对其进行拘留。

4. 可能会被拘留的情况：

   • 有能力却拒不履行：若妻子有能力履行义务却故意逃避、抗拒执行，如隐藏、转移、变卖、毁损可供执行的财产，或以暴力、威胁等方法阻碍法院执行人员依法执行职务，法院有权对其采取拘留措施。
   • 违反财产报告制度：若妻子拒绝报告或虚假报告财产情况，法院可根据情节轻重对其予以罚款、拘留。
   • 其他严重违反执行规定的行为：如多次传唤不到庭、拒不签收执行文书等严重干扰执行工作的行为，法院也有权视情节对妻子采取拘留措施。

建议：

• 若夫妻面临执行情况，建议积极配合法院工作，按时履行义务，并如实报告财产状况。
• 若对执行措施有异议或认为存在不当执行行为，可及时向法院提出书面异议或申请复议。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。