如果弄伤了别家小孩并表示愿意承担费用，可以这样表达，同时需注意相关法律要点：

1. 表达诚意与歉意：

   • 首先，要真诚地向对方家长表达歉意，说明自己并非故意造成伤害，对小孩受伤表示深切的关心和同情。例如：“真的很抱歉，我家孩子不小心弄伤了您家宝贝，我们心里也非常难过，希望孩子能尽快康复。”

2. 明确承担费用的意愿：

   • 接着，明确表示愿意承担因伤害产生的一切合理费用，包括医疗费、护理费、交通费等。可以说：“我们愿意承担所有因这次意外产生的合理费用，包括孩子的医疗费用、后续的护理费用以及您因照顾孩子而产生的交通费用等。”

3. 了解具体费用情况：

   • 询问对方家长目前已经产生的费用以及预计后续可能产生的费用，以便更好地了解需要承担的具体金额。例如：“您能告诉我目前已经花了多少医疗费用吗？还有后续大概还需要多少费用？我们会尽快准备。”

4. 协商支付方式与时间：

   • 与对方家长协商费用的支付方式（如一次性支付或分期支付）和支付时间，确保双方都能接受。可以说：“我们想和您商量一下，这些费用我们是一次性支付还是分期支付比较好？您看什么时候支付合适？”

5. 法律责任与后续关注：

   • 法律责任说明：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因此，你表示愿意承担费用是符合法律规定的，也是负责任的表现。
   • 后续关注：除了承担费用外，还可以表示会持续关注孩子的康复情况，如有需要可以提供进一步的帮助。例如：“我们会一直关注孩子的康复情况，如果有什么需要帮忙的，请随时告诉我们。”

6. 书面协议（可选）：

   • 如果双方对费用的承担和支付方式等有明确的约定，可以考虑签订一份书面协议，以避免后续可能出现的纠纷。协议中可以明确费用的金额、支付方式、支付时间以及双方的权利和义务等。

在表达和承担费用的过程中，还需注意以下几点：

• 保持冷静与理智：无论情况如何，都要保持冷静和理智，避免与对方家长发生争执或冲突。
• 尊重对方意见：在协商过程中，要尊重对方家长的意见和需求，尽量达成双方都能接受的解决方案。
• 及时履行承诺：一旦达成协议，就要及时履行自己的承诺，按时支付费用或提供其他帮助。

如果后续出现纠纷或无法达成一致意见：

• 可以考虑通过调解、仲裁或诉讼等方式解决纠纷。在此过程中，建议咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。不过，作为刘彬律师，我可以直接为你提供这方面的法律咨询和帮助，你有问题可以直接向我咨询。