律师函发送至户籍地，并不意味着一定会直接发到家人手里。具体是否会由家人接收，取决于以下几种情况：

1. 直接送达本人：如果律师函的收件人是明确的个人，且户籍地址处该人实际居住，那么律师函通常会直接送达本人。这是最直接、最常规的送达方式。

2. 家人代收：如果本人不在户籍地址处居住，或者由于其他原因（如出差、旅行等）无法直接接收，而家人（如父母、配偶等）在同一地址居住，且愿意代收，那么律师函可能会由家人代收。但这种情况下，家人代收后通常有义务告知收件人律师函的内容。

3. 留置送达或公告送达：如果收件人拒绝接收律师函，或者户籍地址处无人居住，律师可能会采取留置送达（将律师函留在收件人住处，并记录送达情况）或公告送达（通过公告方式通知收件人）的方式。这些方式通常是在直接送达无法实现时采用的。

4. 其他送达方式：除了户籍地送达外，律师还可以根据收件人的实际情况，选择其他送达方式，如工作单位送达、电子邮件送达、短信送达等。这些方式的选择取决于收件人的联系方式和律师的判断。

建议：

• 如果你收到了家人转交的律师函，或者担心律师函会发送到家人手里，首先不要慌张。仔细阅读律师函的内容，了解发函的原因和诉求。
• 如果你对律师函的内容有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接联系发函的律师或向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。
• 如果你希望避免律师函发送到家人手里，可以在与律师沟通时明确说明你的送达偏好，或者提供其他有效的联系方式和地址。