结论：律师函寄到户籍地，别人能否看出来取决于多个因素，包括邮件的封装形式、投递方式以及收件人周围环境等。以下分情况详细说明：

1. 邮件封装与投递方式：

   • 如果律师函采用普通的信封封装，且投递至户籍地的邮局或快递柜，那么除非收件人主动告知他人，否则其他人通常无法直接知晓邮件内容。
   • 若律师函采用较为显眼的封装方式，如使用特定颜色的信封或标注有“律师函”字样的包装，且投递至收件人的住处或工作单位，那么周围的人可能会因为邮件的外观而有所察觉，但仍然无法直接知晓邮件的具体内容。

2. 收件人周围环境：

   • 在收件人居住较为密集或工作单位人员流动较大的情况下，如果律师函被投递至显眼位置，如门口、前台等，那么其他人可能会因为看到邮件而猜测或询问收件人。
   • 若收件人居住较为偏远或工作单位保密性较强，且律师函被妥善投递至收件人手中或指定位置，那么其他人则较难察觉。

3. 法律与隐私保护：

   • 无论律师函以何种方式投递，发送方和投递方都有义务保护收件人的隐私。未经收件人同意，不得向第三方透露律师函的内容或存在。
   • 如果收件人担心律师函的投递会泄露其隐私，可以与发送方沟通，要求采用更为保密的投递方式，如指定特定的投递时间、地点或使用加密邮件等。

建议：

• 如果您担心律师函的投递会泄露您的隐私或引起不必要的关注，可以与发送律师函的律师或律师事务所沟通，说明您的担忧，并要求他们采取适当的措施来保护您的隐私。
• 同时，您也可以考虑自己接收律师函，并妥善保管，以避免他人知晓。