在民间借贷案件中，律师调查借款人信息时，其调查行为及所获取的信息本身并不直接产生一个独立的“证明”文件，但律师可以通过合法手段收集证据，这些证据在诉讼中可以作为证明借款人信息及相关事实的依据。具体分析如下：

1. 律师调查权的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国律师法》等相关法律法规，律师在承办法律事务时，有权向有关单位或个人调查与承办法律事务有关的情况，包括借款人的身份信息、财产状况、信用记录等。这种调查权是律师执业的基本权利之一，旨在保障律师能够充分履行其职责，维护当事人的合法权益。

2. 调查信息的证据形式：

   • 律师在调查过程中获取的信息，如借款人的身份证复印件、银行流水记录、房产证明等，通常以书面材料、电子数据或其他形式存在。这些材料在诉讼中可以作为证据提交，用以证明借款人的身份、财产状况、还款能力等关键事实。
   • 需要注意的是，这些证据必须符合法律规定的证据形式和要求，如真实性、合法性、关联性等，才能被法院采纳。

3. 调查行为的证明：

   • 虽然律师的调查行为本身并不直接产生一个独立的“证明”文件，但律师可以通过制作调查笔录、收集相关证据材料等方式，来记录和证明其调查过程及所获取的信息。这些记录和材料在诉讼中可以作为辅助证据，用以证明律师已经履行了其调查职责，并获取了相关证据。
   • 此外，如果律师在调查过程中遇到了阻碍或困难，如相关单位或个人拒绝提供信息等，律师也可以依法向法院申请调查令或采取其他法律措施，以保障其调查权的行使。

4. 诉讼中的证明责任：

   • 在民间借贷诉讼中，出借人（即原告）通常需要承担证明借款关系存在、借款金额、还款期限等关键事实的证明责任。而律师的调查工作，正是为了帮助出借人收集这些证据，以支持其诉讼请求。
   • 如果借款人（即被告）对出借人提出的诉讼请求或证据提出异议，那么借款人也需要承担相应的证明责任，如证明其已经履行了还款义务等。

建议：

• 如果您作为出借人，在民间借贷中遇到了借款人违约或拒不还款的情况，建议及时咨询专业律师，了解您的法律权益和可行的维权途径。
• 律师可以根据您的具体情况，制定合适的调查策略，帮助您收集相关证据，以支持您的诉讼请求。
• 在诉讼过程中，您应积极配合律师的工作，提供必要的协助和信息，以便律师能够更好地履行其职责，维护您的合法权益。