在交通事故中，若双方被认定为同等责任，驾驶员是否还需追责，这主要取决于事故造成的具体后果以及相关法律法规的规定。以下分情况讨论：

1. 若事故仅造成财产损失：

   • 在这种情况下，由于双方责任相等，通常各自承担自己的损失即可，无需进一步追责。例如，两车相撞，双方车辆均有损坏，且责任认定各占50%，那么双方各自修理自己的车辆，无需向对方索赔超出自己责任比例的部分。

2. 若事故造成人员伤亡：

   • 当事故导致人员伤亡时，情况就相对复杂了。虽然双方被认定为同等责任，但根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条的规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
   • 具体来说：
     • 交强险部分：无论责任大小，交强险都会在限额内进行赔偿。例如，医疗费用赔偿限额为18000元，死亡伤残赔偿限额为180000元，财产损失赔偿限额为2000元。这部分赔偿是不分责任的，只要事故造成损失，交强险就会在限额内进行赔付。
     • 超出交强险部分：对于超出交强险赔偿限额的部分，双方将按照责任比例进行分担。在同等责任的情况下，双方各自承担50%的赔偿责任。这意味着，如果伤亡人员的损失超出了交强险的赔偿限额，那么超出部分将由双方各自承担一半。
     • 特殊情况：如果事故中的伤亡人员存在过错（如未佩戴安全带、闯红灯等），可能会减轻侵权人的赔偿责任。但这种情况下的责任减轻，并不改变双方同等责任的基本认定，只是在实际赔偿时，会根据伤亡人员的过错程度进行相应调整。

法律建议：

• 在处理交通事故时，无论责任大小，都应首先确保人员安全，及时报警并等待交警到场处理。
• 对于财产损失，可以协商解决或通过保险理赔；对于人员伤亡，应尽快联系保险公司并保留好相关证据，以便后续索赔。
• 如果对事故责任认定或赔偿问题有异议，可以及时向交警部门提出复核申请或通过法律途径解决。

可能后果：

• 如果未能妥善处理事故后续事宜，可能会导致赔偿纠纷、法律诉讼等不良后果。因此，建议双方在事故发生后保持冷静，积极协商解决赔偿问题，或寻求专业律师的帮助。

总结来说，在交通事故中，若双方被认定为同等责任，驾驶员是否还需追责取决于事故造成的具体后果。对于财产损失，通常各自承担即可；对于人员伤亡，则需根据法律法规的规定和保险合同的约定进行赔偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。