若孩子因肇事罪被检察院不起诉，一般情况下仍能当兵，但需视具体不起诉情形及军队征兵政策综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、不起诉情形的影响
法定不起诉：
- 如果检察院作出的是法定不起诉决定，即认为孩子的行为不构成犯罪或依法不应追究刑事责任，那么从法律层面讲，孩子并未被认定有罪。这种情况下，孩子当兵的资格通常不会受到直接影响。
酌定不起诉：
- 酌定不起诉，又称相对不起诉或微罪不起诉，是指检察院认为犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或免除刑罚时，可以作出不起诉决定。虽然孩子未被起诉，但其行为已涉嫌犯罪，只是情节轻微。这种情况下，孩子当兵的资格可能会受到一定影响，具体取决于军队征兵时的审查标准。
证据不足不起诉：
- 如果检察院因证据不足而作出不起诉决定，即认为现有证据无法证明孩子有罪，那么孩子从法律上讲也是无罪的。但这种情况可能引发军队征兵部门的疑虑，需要孩子提供更多证明自己清白的材料。
二、军队征兵政策的考量
政治审查：
- 军队征兵时，会对报名者的政治背景、道德品质、遵纪守法情况等进行严格审查。如果孩子曾因肇事罪被检察院不起诉，这一记录可能会成为政治审查中的关注点。但具体影响程度，还需看军队征兵政策的具体规定以及审查人员的判断。
身体条件与专业技能：
- 除了政治审查外，军队征兵还会考虑报名者的身体条件、专业技能等是否符合军队需要。如果孩子在这些方面表现优秀，可能会在一定程度上弥补其不起诉记录带来的不利影响。
三、建议与措施
了解具体政策：
- 在报名参军前，建议孩子及家长详细了解当地军队征兵的具体政策，特别是关于不起诉记录的处理方式。
准备相关材料：
- 根据政策要求，准备相关证明材料，如不起诉决定书、无犯罪记录证明等，以证明孩子的清白和符合参军条件。
积极沟通与解释：
- 在征兵过程中，如果遇到疑问或困难，建议孩子及家长积极与征兵部门沟通，解释不起诉的具体情况和原因，争取获得理解与支持。
总结来看，孩子因肇事罪被检察院不起诉后能否当兵，并没有一个绝对的答案。它取决于不起诉的具体情形、军队征兵政策的考量以及孩子自身的准备和努力。如果孩子有参军的意愿和决心，建议积极了解政策、准备材料并主动沟通解释，以增加成功参军的机会。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。