若赔偿款被错误写成借条，法院会根据实际法律关系、证据情况等综合判断并作出裁决，核心在于查明款项真实性质。具体分析如下：

1. 法院会审查双方真实意思表示及实际法律关系
   法院在审理此类案件时，首要任务是查明双方之间真实的法律关系。虽然借条在形式上表明了借贷关系，但如果双方实际是基于侵权、违约等产生了赔偿义务，且能提供充分证据证明这一点（如事故认定书、赔偿协议、沟通记录等），法院会认定该款项实为赔偿款，而非借款，从而驳回出借人基于借条主张的还款请求。

2. 证据的充分性与证明力是关键
   在诉讼中，证据是认定事实的基础。若主张款项为赔偿款的一方，能提供如医疗费用单据、维修发票、鉴定报告、和解协议等直接证据，证明款项的产生是基于某种损害或违约行为，且双方有赔偿的合意，那么法院很可能会采纳其主张。反之，若仅凭借条，而无其他证据佐证借贷关系的实际发生，法院可能不会支持借条所载的债权。

3. 法院会考虑交易习惯与常理
   在缺乏直接证据的情况下，法院也会参考交易习惯、行业惯例以及日常生活中的常理来判断。例如，如果双方之前并无借贷往来，突然出现大额借条且无合理借贷原因，而同时存在可能引发赔偿的事件，法院可能会倾向于认为该款项为赔偿款。

4. 若借条存在欺诈、胁迫等情形，法院会依法处理
   如果借条的签订存在欺诈、胁迫等违法情形，导致一方违背真实意愿出具借条，受损害方可以在法定期限内请求法院或仲裁机构撤销该借条。一旦借条被撤销，其自始无效，法院将不会依据该借条来裁决赔偿款的问题。

给你的建议：

• 保留好所有与赔偿事件相关的证据，包括但不限于事故现场照片、医疗记录、沟通记录、赔偿协议等。
  
• 如果已经面临诉讼，积极应诉，向法院详细陈述事实经过，并提供充分证据支持自己的主张。
  
• 如有需要，可以寻求专业法律帮助，以确保自己的权益得到妥善维护。
  

若你正面临此类问题或有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细解答。