核心结论：针对境外赌博网站充值不到账也不退款的情况，由于涉及境外交易和赌博这一非法行为，追回款项存在极大难度，但可通过以下途径尝试解决，不过需做好可能无法追回的心理准备。

法律层面分析

1. 赌博行为的违法性：在我国，参与境外赌博网站赌博属于违法行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条规定，以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。开设赌场的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。所以，从法律角度，参与赌博本身不受保护，这给追回款项带来很大阻碍。
2. 境外法律适用复杂：境外赌博网站运营受所在国家或地区法律管辖。不同国家和地区对于赌博的法律规定差异很大，有些地区赌博合法化，其法律体系与我国不同。要追回款项，可能需要依据当地法律进行操作，这涉及到复杂的国际法律适用和司法协助问题，普通个人很难自行处理。

实际操作途径

1. 与网站客服沟通：尽管境外赌博网站信誉通常较差，但仍可尝试通过网站提供的客服渠道，如在线客服、邮箱等，与对方沟通，说明充值未到账且未退款的情况，要求对方解决问题。不过，由于赌博网站的不正规性，对方可能会以各种理由推诿或拒绝处理。
2. 向支付平台投诉：如果充值是通过第三方支付平台（如支付宝、微信支付等）进行的，可向支付平台投诉。提供充值记录、与赌博网站沟通记录等相关证据，说明情况，请求支付平台介入调查。支付平台可能会根据自身规定对交易进行核查，若发现异常可能会采取限制账户等措施，但能否追回款项取决于具体情况。
3. 向公安机关报案：虽然参与赌博行为违法，但充值款项被骗的情况可向公安机关报案。公安机关会根据案件情况进行调查，若涉及跨国犯罪，可能会通过国际警务合作等渠道开展工作。不过，由于境外赌博案件的复杂性，调查和追回款项的难度较大，时间也可能较长。

风险提示

1. 个人信息泄露风险：在与境外赌博网站沟通或采取其他措施过程中，可能会泄露个人敏感信息，如银行卡号、身份证号等，导致个人财产安全受到进一步威胁。
2. 法律责任风险：参与境外赌博网站赌博本身可能面临法律制裁，在追款过程中若被发现存在违法行为，可能会承担相应的法律责任。

建议：尽量避免参与境外赌博等非法活动，若已经遭遇此类情况，及时采取上述措施尝试解决，同时要做好心理准备，接受可能无法追回款项的结果。如有进一步疑问，可直接向我咨询。