结论：转账5210元在恋爱关系中，能否通过法院要回，主要取决于转账的性质和目的。若转账被认定为借款或存在其他法定返还情形，则有可能通过法院要回；若被认定为赠与，则一般难以要回。

详细分析：

1. 借款情形：

   • 如果转账时双方有明确的借款合意，即一方明确表示这是借款，另一方也表示接受，那么这笔转账就构成了借款关系。
   • 在这种情况下，出借方有权要求借款方返还借款。如果借款方拒绝返还，出借方可以通过法院提起诉讼，要求借款方履行还款义务。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款人应当按照约定的期限返还借款。

2. 赠与情形：

   • 在恋爱关系中，一方为了表达爱意或增进感情，可能会向另一方转账一定金额的钱款，这种转账通常被视为赠与。
   • 赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与人不得要求受赠人返还赠与的财产。
   • 特殊数字含义：5210元这样的金额，因其特殊的数字组合（类似“520”代表“我爱你”），更容易被认定为具有表达爱意的赠与性质。

3. 其他法定返还情形：

   • 除了借款和赠与外，如果转账存在其他法定返还情形，如因欺诈、胁迫等手段使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受损害方也有权请求法院撤销该行为并要求返还财产。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。

建议：

• 如果您认为转账是借款性质，建议收集相关证据（如聊天记录、转账记录等）以证明双方存在借款合意。
• 如果您认为转账是赠与性质，但希望要回，需要仔细审查是否存在法定撤销情形，并收集相应证据。
• 在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，通过合法途径解决争议。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。