针对家庭养殖污染影响他人正常生活的情况，受害者可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 首先，受害者需要收集能够证明养殖污染确实存在且对自己生活造成影响的证据。这包括但不限于照片、视频记录污染情况，以及收集养殖活动产生的噪音、气味等对生活造成干扰的证据。
   • 同时，受害者还可以寻求专业机构进行环境检测，以获取更科学、更准确的污染数据，作为后续维权的有力支撑。

2. 与养殖者协商：

   • 在收集到足够证据后，受害者可以尝试与养殖者进行友好协商，提出合理的诉求，如要求养殖者采取措施减少污染、改善养殖环境等。
   • 协商过程中，受害者可以明确表达自己的困扰和诉求，并尝试与养殖者达成共识，以和平方式解决问题。

3. 向相关部门投诉：

   • 如果协商无果，受害者可以向当地环保部门、农业部门或城市管理部门等相关机构投诉。这些部门有权对养殖活动进行监管，并可以要求养殖者采取整改措施。
   • 在投诉时，受害者需要提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够准确了解问题并作出相应处理。

4. 寻求法律援助或提起诉讼：

   • 如果投诉后问题仍未得到解决，受害者可以考虑寻求法律援助或直接向法院提起诉讼。在诉讼过程中，受害者需要提供充分的证据来证明养殖者的行为构成了侵权，并要求法院判决养殖者承担相应的法律责任。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害者有权要求养殖者停止侵害、排除妨碍、消除危险，并可以要求赔偿因此造成的损失。

5. 了解并利用相关法律法规：

   • 受害者应了解并熟悉与养殖污染相关的法律法规，如《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》等，以便在维权过程中能够准确引用法律条款，增强自己的说服力。
   • 同时，受害者还可以关注当地政府发布的关于养殖污染治理的政策和规定，以便更好地了解自己的权益和维权途径。

在采取上述措施时，受害者需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性，避免与养殖者发生冲突或暴力行为。
• 及时收集并保存证据，确保证据的完整性和有效性。
• 在协商、投诉或诉讼过程中，保持与相关部门的沟通联系，及时了解问题处理进展。
• 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助和指导。

最后，我想强调的是，家庭养殖污染问题不仅关乎受害者的个人权益，也关乎整个社区的生态环境和公共利益。因此，在解决这类问题时，我们需要秉持公平、公正、合理的原则，既要保护受害者的合法权益，也要引导养殖者合法合规经营，共同维护良好的生活环境。如果您在维权过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。