结论：您是否需要退还押金，取决于您与租客、房东之间的法律关系及具体约定。以下分情况说明：

1. 若您仅作为“中间人”代收代付押金，与租客、房东均无其他约定
   根据《民法典》第985条，不当得利是指没有法律根据取得不当利益。若您代收押金后已全额转交房东，且租客知晓这一流程（例如租客曾明确同意押金由您转交房东），则您未实际占有押金，无需向租客退还。此时租客应直接向房东主张退还押金，您可建议租客与房东协商或通过法律途径解决。

2. 若您与租客约定由您“代管”押金，或租客误认为您是押金的实际收取方
   若租客将押金转给您时，双方约定由您负责保管押金并在租赁期满后退还（例如口头约定“押金先放您这儿，到期退给租客”），则您与租客之间形成“委托保管关系”。此时即使您已将现金交给房东，若租客不知情且未同意，您仍需先向租客退还押金，再自行向房东追偿（需保留给房东现金的证据，如收条、转账记录、证人等）。

3. 若房东否认收到押金，或您无法证明已将押金转交房东
   若租客主张未收到押金返还，而您无法证明已将现金交给房东（例如无收条、无监控、房东否认），则租客可能以“不当得利”为由起诉您，要求您返还押金。此时您需承担举证责任，证明押金已实际转交房东，否则可能面临败诉风险。

建议行动步骤：

1. 梳理证据：查找给房东现金时的证据（如房东签收的收条、聊天记录中房东确认收到押金的表述、在场证人等）；若完全无证据，需尽快与房东补签书面确认文件。
   
2. 与租客沟通：向租客说明押金已转交房东的事实，提供证据（如收条照片、与房东的沟通记录），引导租客直接向房东主张权利。
   
3. 若租客坚持要求您退还：明确拒绝并告知其法律关系（您非押金实际收取方），建议租客通过诉讼解决；若租客起诉，积极应诉并提交已转交押金的证据。
   

风险提示：若您无法证明已将押金转交房东，可能被法院认定为“实际占有押金”，需承担返还责任。后续可要求房东返还您垫付的押金，但若房东拒不返还，需另行起诉房东，增加维权成本。

如有其他细节（如是否有书面协议、押金金额、租赁合同条款等），可进一步补充说明，我会为您具体分析。