关于别人还钱转账备注“借款”是否合法的问题，结论是：转账备注“借款”本身并不直接决定其合法性，但这一备注可以作为证明双方存在借贷关系的重要证据之一，其合法性及证明力需结合其他证据和事实综合判断。以下从不同角度详细分析：

1. 转账备注的法律意义：

   • 转账备注是转账双方对转账性质的一种约定或说明。在民间借贷中，如果转账时备注了“借款”，这通常表明转账方认为该笔款项是出借给收款方的，收款方在接收时也应当知晓这一性质。
   • 转账备注虽然不是法律上的必备要素，但它可以作为证明借贷关系存在的直接证据之一。在发生纠纷时，法院会结合其他证据（如借条、聊天记录、证人证言等）来综合判断转账的性质。

2. 合法性的判断标准：

   • 借贷关系的真实性：转账备注“借款”只是表明了双方对款项性质的初步约定，但真正的合法性取决于借贷关系是否真实存在。如果双方确实存在借贷合意，且款项已实际交付，那么该借贷关系就是合法的。
   • 利息和费用的合法性：即使转账备注了“借款”，但如果双方约定的利息或费用超过了法律规定的上限（如年利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分），那么超出部分的利息或费用将不受法律保护。
   • 借贷目的的合法性：如果借贷目的是用于非法活动（如赌博、贩毒等），那么该借贷关系将因目的非法而无效。

3. 实务中的注意事项：

   • 保留完整证据链：除了转账备注外，还应保留借条、聊天记录、证人证言等其他证据，以形成完整的证据链来证明借贷关系的存在和合法性。
   • 注意转账方式：尽量通过银行转账等可追溯的方式支付款项，避免使用现金等难以证明的方式。
   • 及时主张权利：如果借款人未按时还款，出借人应及时主张权利，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果借贷关系合法：出借人有权要求借款人按时还款，并可以依法追究借款人的违约责任（如支付逾期利息、违约金等）。
   • 如果借贷关系非法：如利息过高或借贷目的非法等，出借人可能面临无法收回全部或部分款项的风险，甚至可能因涉及非法活动而受到法律制裁。

举例说明：假设甲向乙转账10万元，并在转账备注中写明“借款”。如果甲能提供借条、聊天记录等证据证明双方确实存在借贷合意，且该借贷目的合法、利息合理，那么该借贷关系就是合法的。反之，如果甲无法提供其他证据证明借贷关系的存在，或者借贷目的非法、利息过高，那么该借贷关系就可能被认定为非法或无效。

建议：在民间借贷中，为了保障自己的合法权益，建议双方在转账时明确备注款项性质，并签订书面借条或借款合同，明确约定借款金额、利息、还款期限等条款。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。