关于个人之间转款备注“还借款”是否构成合法收入的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

一、转账备注的法律效力

转账备注在法律上具有一定的合法性，它可以作为一种证据形式，用于证明转账的目的和性质。当双方在借款时对备注有明确约定，或者事后能通过其他方式（如借款合同、聊天记录等）佐证该备注的真实性时，转账备注在发生纠纷时可以作为主张归还借款的重要依据之一。

二、转账备注“还借款”的合法性

1. 合法性基础：如果转账备注“还借款”是基于真实的借贷关系，并且该借贷关系不违反法律或社会公共利益，那么该转账备注就是合法的。它表明了转账的目的是为了偿还借款，从而证明了资金的合法来源和去向。

2. 证据效力：转账备注作为证据，其效力需要结合其他相关证据来综合判断。例如，借款合同、聊天记录、借据等都可以作为佐证，以证明借贷关系的真实性和转账备注的准确性。

三、注意事项

1. 明确约定：为了保证转账备注的法律效力，建议在借款时就对备注内容进行明确约定，并确保双方对备注内容无异议。

2. 保留证据：除了转账备注外，还应妥善保留其他相关证据，如借款合同、借据、聊天记录等。这些证据在发生纠纷时可以提供有力的支持。

3. 法律咨询：如果涉及复杂的法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。

综上所述，个人之间转款备注“还借款”在符合真实借贷关系且不违反法律或社会公共利益的前提下是合法的。然而，为了确保其法律效力，建议明确约定并妥善保留相关证据。在涉及法律问题时，及时咨询专业律师以获取准确的法律意见。