结论：是否告诉成年子女你偷偷替她还了借别人的钱，这主要取决于你的教育理念、家庭沟通习惯以及子女的性格和当前状况，但从法律和家庭关系的长远发展来看，建议与子女进行坦诚沟通。以下是从不同角度的详细分析：

法律角度

虽然从法律上讲，你作为第三方替成年子女偿还债务，并不需要得到子女的明确同意（除非该债务涉及子女的特定法律义务，如共同债务等，但本例中并未提及），但法律也强调家庭成员之间的诚实信用和相互尊重。坦诚沟通有助于维护家庭内部的信任关系，避免未来可能因隐瞒而产生的误解或冲突。

家庭关系角度

1. 增强信任：与子女坦诚相告，可以增强彼此之间的信任。子女会感受到你的支持和理解，同时也可能更加珍惜这份亲情，未来在面对困难时更愿意与你分享和寻求帮助。
2. 教育意义：通过沟通，你可以向子女传达关于财务管理、债务责任以及家庭支持的重要性。这有助于子女形成正确的金钱观和责任感，对他们的未来生活产生积极影响。
3. 避免误会：如果子女后来从其他渠道得知你替他们还了债，可能会产生误会或感到被欺骗。这种负面情绪可能影响家庭关系，甚至导致亲子间的隔阂。

实际操作角度

1. 选择合适时机：找一个子女心情较好、时间充裕的时机进行沟通，这样更容易得到他们的理解和接受。
2. 表达方式：采用温和、理解的态度进行沟通，避免让子女感到被指责或压力。可以强调你是出于关心和爱护才做出这样的决定，并希望他们能够从中吸取教训，未来更好地管理自己的财务。
3. 共同规划：如果子女愿意，可以一起讨论未来的财务规划，包括如何避免再次陷入债务困境、如何建立健康的储蓄和消费习惯等。

特殊情况考虑

如果子女目前正处于情绪低落、压力大或面临其他重大挑战的时期，可能需要暂时推迟沟通，以免给他们带来额外的负担。在这种情况下，你可以先默默支持他们，等他们状态好转后再进行坦诚的交流。

建议行动：综合考虑以上因素，建议你与成年子女进行坦诚的沟通，告诉他们你替他们还了债，并表达你的关心和期望。这样的沟通有助于维护家庭关系的和谐与稳定，同时也有助于子女的个人成长和财务管理能力的提升。如果你在沟通过程中遇到任何困难或需要进一步的法律建议，随时可以向我咨询。