在离婚起诉后，原告若想申请调查被告的转账信息，可以通过以下几种合法途径进行，我将分情况详细说明：

1. 向法院申请调查令

   • 适用情况：当原告因客观原因无法自行收集被告的转账信息时，可以向法院提出书面申请，请求法院出具调查令，以便原告或其委托的律师前往银行等金融机构调取相关证据。
   • 操作步骤：
     1. 准备书面申请，详细说明需要调查的转账信息内容、目的及无法自行收集的原因。
     2. 提交申请给受理离婚案件的法院，并附上相关证据材料，如起诉状、证据清单等。
     3. 等待法院审查并决定是否出具调查令。若法院同意，会签发调查令给原告或其律师。
     4. 持调查令前往银行等金融机构调取被告的转账信息。

2. 申请法院直接调查取证

   • 适用情况：在某些特殊情况下，如涉及国家秘密、个人隐私或银行等金融机构拒绝配合调查令等，原告可以直接申请法院直接调查取证。
   • 操作步骤：
     1. 准备书面申请，详细说明需要法院直接调查取证的理由和必要性。
     2. 提交申请给受理离婚案件的法院，并附上相关证据材料。
     3. 等待法院审查并决定是否直接调查取证。若法院同意，会安排法官或法院工作人员前往银行等金融机构调取证据。

3. 利用律师调查权

   • 适用情况：若原告已委托律师代理离婚案件，律师可以根据《律师法》的相关规定，持律师执业证书和律师事务所的调查函等文件，前往银行等金融机构调取被告的转账信息。但需注意，不同银行对律师调查权的配合程度可能有所不同。
   • 操作步骤：
     1. 委托律师代理离婚案件，并签订委托代理合同。
     2. 律师准备律师执业证书、律师事务所调查函等文件。
     3. 律师前往银行等金融机构调取被告的转账信息。

注意事项：

• 在申请调查被告转账信息时，原告应确保申请内容的合法性和合理性，避免侵犯被告的隐私权等合法权益。
• 原告应积极配合法院或律师的调查工作，提供必要的协助和支持。
• 若银行等金融机构拒绝配合调查，原告或律师可以向法院报告，并请求法院采取相应措施。

在离婚诉讼中，调查被告的转账信息对于查明夫妻共同财产状况、维护原告的合法权益具有重要意义。因此，原告应充分了解并利用上述合法途径，积极收集证据，为离婚诉讼的顺利进行提供有力支持。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。