在离婚诉讼中，一般可以通过合法途径申请调查对方的转账记录，但需要满足一定条件并遵循法定程序。具体分析如下：

1. 转账记录属于夫妻共同财产调查范围
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产为共同财产。若一方怀疑对方存在转移、隐匿财产行为（如通过转账将资金转至他人账户），转账记录可作为证明财产去向的关键证据，法院通常会支持调查申请。

2. 申请调查的合法途径

   • 律师持调查令查询：在诉讼过程中，律师可向法院申请《调查令》，持令向银行、第三方支付平台（如微信、支付宝）调取对方账户的流水记录。
     
   • 法院依职权调查：若涉及重大财产争议或对方拒不配合，法院可直接要求金融机构提供账户信息，但需原告提供初步证据（如对方账户线索、异常转账时间等）。
     
   • 申请财产保全：若担心对方在诉讼期间继续转移财产，可同时申请法院冻结相关账户，确保证据完整性。

3. 需注意的例外情形

   • 隐私权限制：若转账记录涉及第三方隐私（如与案外人无关的消费记录），法院可能仅允许调取与案件直接相关的部分（如大额转账、频繁转出等）。
     
   • 时间范围限制：通常可调取诉讼前2年内的账户流水，但若能证明对方存在持续隐匿财产行为，可申请延长至婚姻关系存续期间。
     
   • 证据效力认定：即使调取到转账记录，仍需结合其他证据（如聊天记录、合同等）证明资金用途非法（如赌博、赠与第三者等），否则可能被认定为合法财产处分。

4. 实务建议

   • 提前收集线索：尽可能提供对方账户信息、转账时间、金额等线索，提高调查效率。
     
   • 关注异常交易：重点调取大额转账、频繁转出至同一账户、非工作时间转账等记录。
     
   • 联合其他证据：将转账记录与对方收入情况、家庭开支等对比，证明其不合理性。

若您正面临此类问题，可进一步提供具体细节（如转账金额、时间、对方账户类型等），我将为您分析证据效力及诉讼策略。