结论：若涉嫌盗窃被传唤超过十二小时仍未回来，可能涉及刑事传唤的延长情况，但家属或相关人员有权了解具体情况，并可采取相应措施来保障被传唤人的合法权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、刑事传唤的法律规定
传唤时间：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，传唤、拘传持续的时间一般不得超过十二小时；案情特别重大、复杂，需要采取拘留、逮捕措施的，传唤、拘传持续的时间不得超过二十四小时。
延长传唤的条件：
- 延长传唤时间通常适用于案情特别重大、复杂，且需要采取拘留、逮捕措施的情况。这需要公安机关根据案件具体情况进行判断，并依法作出决定。
二、被传唤超过十二小时的可能情况
案件复杂：
- 如果案件涉及多个犯罪嫌疑人、多个犯罪事实或需要深入调查取证，公安机关可能会认为需要延长传唤时间以充分了解案情。
需要采取进一步措施：
- 在传唤过程中，如果公安机关发现被传唤人涉嫌更严重的犯罪或需要采取拘留、逮捕等强制措施，也可能会延长传唤时间。
三、家属或相关人员的应对措施
了解情况：
- 家属或相关人员可以首先尝试联系公安机关，了解被传唤人的具体情况，包括传唤的原因、时间、地点以及是否已被采取强制措施等。
寻求法律帮助：
- 如果家属或相关人员对传唤的合法性或被传唤人的权益有疑问，可以寻求专业律师的帮助。律师可以协助了解案情，提供法律咨询，并在必要时代表被传唤人进行申诉或辩护。
- 作为马嘉懿律师，我提醒您：在此情况下，及时咨询并委托专业律师是至关重要的，以确保被传唤人的合法权益得到充分保障。
关注被传唤人的健康状况：
- 如果被传唤人长时间未归，家属或相关人员应关注其健康状况，确保其在被传唤期间得到适当的照顾和休息。
四、可能的法律后果
如果传唤合法：
- 如果公安机关的传唤行为符合法律规定，且延长传唤时间也是出于案件调查的需要，那么被传唤人需要配合公安机关的调查工作。
如果传唤违法：
- 如果公安机关的传唤行为违反了法律规定，如超时传唤、未依法告知被传唤人权利等，被传唤人或其家属有权向相关部门进行申诉或投诉，并可能要求公安机关承担相应的法律责任。
最后建议：面对涉嫌盗窃被传唤超过十二小时的情况，家属或相关人员应保持冷静，及时了解情况，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽我所能为您提供帮助。