刑事案件退侦的次数与结案条件并无直接的固定对应关系，即并非退侦达到一定次数就必然结案，而是取决于案件的具体情况和证据状况。以下是对此问题的详细分析：

1. 退侦的次数限制：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条的规定，补充侦查以二次为限。这意味着，检察院最多只能将案件退回公安机关进行两次补充侦查，或者自行进行两次补充侦查。每次补充侦查都应在一个月以内完成，以确保诉讼效率。

2. 可能结案的情况：

   • 公安机关撤案：若退回补充侦查的案件，在经过公安机关的进一步调查后，发现原认定的犯罪事实有重大变化，或不应追究刑事责任（如原本指控的盗窃行为实为民事纠纷），公安机关将立即撤销案件，此时案件即告结案。
   • 检察机关不起诉：
     • 法定不起诉：若补充侦查后，检察机关确认犯罪嫌疑人无犯罪事实，或存在《刑事诉讼法》规定的特定情形（如犯罪情节显著轻微、已过追诉时效等），检察机关将作出不起诉决定，案件随之结案。
     • 存疑不起诉：即便案件仅经历一次退侦，但若检察机关认为现有证据明显不足，无法支持起诉，基于法律精神和实际情况，也可能作出不起诉决定，从而使案件结案。但需注意，这并不意味着被告人完全摆脱法律纠纷，因为相关方仍有可能提出上诉或申请复议。

3. 不能结案的情况：

   • 继续补充侦查：若第一次退侦后，案件仅部分证据需完善，公安机关在补充侦查后重新移送审查起诉，检察机关若认为仍有事实不清、证据不足之处，可再次退回补充侦查。此时，案件并未结案，而是继续处于刑事诉讼程序中。
   • 提起公诉：经过补充侦查，若公安机关成功补充了相关证据，且检察机关认为犯罪事实已查清，证据确实、充分，依法应追究刑事责任，则检察机关将作出起诉决定，案件随后进入审判阶段，此时显然未结案。

4. 退侦的法律意义与程序：

   • “退侦”是刑事诉讼中的一个重要环节，它体现了检察院对公安机关移送案件的严格审查态度。当检察院发现案件存在证据不足、事实不清等问题时，会将案件退回公安机关，要求其进行补充侦查，以确保案件的公正、公平和合法性。

总结与建议： 刑事案件退侦的次数与结案条件并无直接关联，而是取决于案件的具体情况和证据状况。因此，无法简单地通过退侦次数来判断案件是否会结案。对于面临此类问题的当事人或其家属而言，建议密切关注案件的进展情况，及时了解检察机关和公安机关的审查决定，并咨询专业律师（即我本人，李亚辉律师，专注于刑事辩护领域）以获取更准确的法律意见和应对策略。