交通肇事住院费私下协商备注违约金，该备注在法律上可能具有一定的效力，但具体效力需根据实际情况判断。

1. 法律效力的基础：

   • 私下协商的备注，如果双方都是自愿、平等、真实地表达意思，并且不违反法律法规的强制性规定，那么该备注在双方之间是具有法律约束力的。
   • 违约金作为一种违约责任的承担方式，如果双方在备注中明确约定了违约金，且该约定合法有效，那么一方违约时，另一方有权要求支付违约金。

2. 可能影响法律效力的因素：

   • 约定内容是否明确：备注中必须明确约定违约金的数额、支付方式、支付时间等关键条款，否则可能导致约定不明确，进而影响其法律效力。
   • 是否存在欺诈、胁迫等情形：如果备注是在欺诈、胁迫等不正当手段下签订的，那么该备注可能无效。
   • 是否违反法律法规：如果备注中约定的违约金数额过高，或者违反了其他法律法规的强制性规定，那么该备注可能部分或全部无效。

3. 实际操作建议：

   • 在私下协商时，建议双方将协商内容形成书面协议，并明确约定各项条款，包括违约金的数额、支付方式等。
   • 如果可能的话，可以请专业律师对协议进行审查，以确保其合法性和有效性。
   • 在签订协议后，双方应妥善保管协议原件，以备不时之需。

综上所述，交通肇事住院费私下协商备注违约金在法律上可能具有一定的效力，但具体效力需根据实际情况判断。为了确保自身权益，建议在协商时务必谨慎，并尽可能寻求专业法律帮助。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。