结论：执行期限过了，一般不能直接重新起诉原生效法律文书所确定的债权债务关系，但可根据具体情况采取其他法律措施。以下是对此问题的详细分析：
一、不能直接重新起诉的原因
一事不再理原则：
- 根据民事诉讼法的规定，对已经发生法律效力的判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
- 如果申请强制执行的期限已过，且没有法定的中止、中断情形，那么该案件已经终结，不能再次就同一事实和理由提起诉讼。这是为了避免重复诉讼和浪费司法资源。
执行程序与审判程序的独立性：
- 执行程序和审判程序是独立的两个程序。执行程序是对已经生效的法律文书进行强制执行的程序，而审判程序则是对案件进行审理并作出裁判的程序。
- 一旦法律文书生效并进入执行程序，除非有新的证据或事实出现足以推翻原判决，否则不能通过再次起诉来改变原判决的结果。
二、超过执行期限后可采取的法律措施
申请再审：
- 如果发现新的证据或者原判决存在错误，可以在法定期限内向法院申请再审。再审的申请需要在知道或者应当知道判决错误之日起六个月内提出（部分情形下可能延长）。
- 再审程序旨在纠正错误的判决，维护当事人的合法权益。
与债务人协商：
- 债权人可以尝试与债务人进行协商，看是否能够达成新的还款协议或解决方案。这有助于双方通过友好方式解决纠纷，避免进一步的法律程序。
寻求其他法律途径：
- 如果债务人有可供执行的财产线索或其他可执行的情况，债权人可以依法采取其他合法手段来维护自己的权益。例如，向公安机关报案（在涉及刑事犯罪的情况下）、申请参与分配（在其他债权人已启动执行程序时）等。
- 如果债权人与债务人之间形成了新的法律关系或产生了新的债权债务关系（例如，债务人自愿出具了新的还款计划或欠条），则债权人可以基于这些新的事实和证据向法院提起新的诉讼。
注意诉讼时效：
- 虽然超过执行期限不影响起诉权，但需注意诉讼时效问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，诉讼时效期间一般为三年（特殊情况可能有所不同）。
- 如果超过诉讼时效期间提起诉讼，被告可能以超过诉讼时效为由进行抗辩，导致败诉风险增加。
三、特殊情况下的处理
判决生效后的新情况：
- 若判决生效后发生新的事实（如债务人部分履行、双方达成新的还款协议），可基于新事实另行起诉。
仲裁裁决的执行问题：
- 仲裁裁决超过执行期限后，当事人不能直接起诉，但可通过申请撤销仲裁裁决（如有法定情形）或重新达成仲裁协议等方式解决。
四、建议与注意事项
及时行使权利：
- 建议权利人在法定期间内积极主张权利，避免因超过时效导致执行困难。
保留证据材料：
- 保存借款合同、转账记录、催款通知等证据，为可能的诉讼提供支持。
寻求专业帮助：
- 在复杂情况下，建议咨询专业律师以评估胜诉可能性并制定合理策略。作为专业律师，我能够为你提供全面的法律咨询和辩护服务。
总结：执行期限过了，一般不能直接重新起诉原生效法律文书所确定的债权债务关系。但你可以根据具体情况采取其他法律措施，如申请再审、与债务人协商、寻求其他法律途径等。在处理此类问题时，建议及时行使权利、保留证据材料，并在需要时寻求专业律师的帮助。如果你有任何法律问题，可以直接向我咨询。