结论：针对“男人跟小三聊天是报警还是起诉”这一问题，需根据具体情况分析。一般情况下，单纯的聊天行为不构成违法犯罪，报警可能无法得到有效处理；若聊天内容涉及违法犯罪行为或侵犯了您的合法权益，则可以考虑报警或起诉。
分析说明：
报警的情况：
- 聊天内容违法：如果男人与小三的聊天内容涉及卖淫嫖娼、传播淫秽物品、诈骗等违法犯罪行为，您可以向公安机关报案。公安机关会根据相关法律法规进行调查处理，如果查证属实，会依法对违法行为人进行处罚。
- 侵犯隐私权：如果男人或小三通过聊天方式侵犯了您的隐私权，例如泄露您的个人信息、散布谣言等，您也可以向公安机关报案。但需要注意的是，隐私权侵权一般属于民事纠纷范畴，公安机关可能会建议您通过民事诉讼途径解决。不过，在特定情况下，如情节严重构成犯罪（如侮辱罪、诽谤罪等），公安机关会依法立案侦查。
起诉的情况：
- 离婚纠纷中的过错赔偿：如果您与男人是夫妻关系，且因男人与小三的聊天行为导致夫妻感情破裂，您可以在离婚诉讼中主张男人存在过错，并要求其承担损害赔偿责任。此时，聊天内容可以作为证明男人过错的证据之一。
- 侵犯名誉权等民事权益：如果男人或小三的聊天行为侵犯了您的名誉权、荣誉权等民事权益，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
行动建议：
- 收集证据：无论您选择报警还是起诉，都需要收集足够的证据来支持您的主张。证据可以包括聊天记录、截图、录音、视频等。
- 咨询专业律师：在采取行动前，建议您咨询专业律师，了解您的权益和可能的法律后果。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
- 保持冷静和理性：面对此类情况，保持冷静和理性至关重要。不要采取过激行为或违法手段来解决问题，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。
后续思考：
- 在处理此类问题时，除了考虑法律途径外，还可以考虑通过沟通、协商等方式解决矛盾。毕竟，法律手段往往耗时耗力，且可能对双方关系造成进一步损害。
- 如果您决定通过法律途径解决问题，需要做好充分的准备和规划。包括了解相关法律法规、收集证据、选择合适的法律程序等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。