交警在执行公务时造成司机脚骨折，单位可能给予的处分取决于具体的事故原因、交警的行为性质以及单位内部的规章制度，无法一概而论，但通常可能涉及以下几种情况：
若交警行为构成违纪：
- 如果交警在执行公务时因违反交通规则、操作不当或疏忽大意等行为导致司机脚骨折，且这种行为违反了单位的规章制度或警察纪律规定，那么单位可能会根据违纪的严重程度给予相应的纪律处分。
- 纪律处分可能包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等，具体处分种类和程度需依据单位内部的规章制度以及违纪行为的性质、情节和后果来确定。
若交警行为构成违法或犯罪：
- 如果交警的行为不仅违反了单位规章制度，还触犯了法律法规，如构成交通肇事罪、滥用职权罪等，那么除了单位可能给予的纪律处分外，交警还可能面临刑事责任的追究。
- 在这种情况下，单位可能会根据法律法规的要求和内部规定，对交警进行开除等更严厉的处分，并配合司法机关进行调查和处理。
若交警行为属于意外或不可抗力：
- 如果交警在执行公务时遭遇意外情况或不可抗力因素（如突发疾病、车辆故障等）导致司机脚骨折，且交警本身没有过错或过错较小，那么单位可能不会给予严厉的处分，或者仅给予轻微的纪律处分或口头警告。
- 在这种情况下，单位可能会更注重对交警的关怀和支持，帮助其恢复健康并重新投入工作。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国人民警察法》等相关法律法规，人民警察在执行公务时应当遵守法律法规和纪律规定，保护公民的人身安全和财产安全。如果因警察的过错导致公民受伤或财产损失，警察或其所在单位应当承担相应的法律责任。
- 对于交警在执行公务时造成司机脚骨折的情况，建议司机及时报警并保留相关证据（如现场照片、医疗记录等），以便后续维权。同时，也可以向交警所在单位或上级主管部门反映情况，要求单位进行调查并给出合理的处理结果。
- 如果司机对单位的处理结果不满意或认为单位存在包庇、纵容等行为，可以向相关部门进行投诉或举报，或者通过法律途径维护自己的合法权益。
可能涉及的法律后果：
- 如果交警的行为构成违纪或违法犯罪，除了可能面临的纪律处分和刑事责任外，还可能对交警的职业生涯产生严重影响，如被开除公职、失去警察身份等。
- 对于司机而言，如果因交警的过错导致受伤或财产损失，有权要求交警或其所在单位承担相应的赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
总结与提醒：
- 交警在执行公务时造成司机脚骨折的情况复杂多样，单位可能给予的处分也因具体情况而异。因此，在处理此类事件时，需要综合考虑多种因素并依据相关法律法规和单位规章制度来做出合理判断。
- 如果你或他人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。同时，也可以向我咨询交通运输（事故责任）领域的法律问题，我会尽力为你提供全面、准确的解答。