结论：在交通事故已经赔偿丧葬费的情况下，工伤是否可以再次要求赔偿丧葬费，这主要取决于工伤保险与交通事故赔偿的法律关系以及具体的法律规定。一般情况下，如果符合工伤保险的赔偿条件，工伤是可以再次要求赔偿丧葬费的，但具体数额可能会受到一定限制或调整。以下从几个角度进行详细分析：

一、工伤保险与交通事故赔偿的独立性

1. 工伤保险的独立性：工伤保险是社会保险制度的一部分，旨在为因工作遭受事故伤害或患职业病的劳动者提供医疗救治和经济补偿。其赔偿范围和标准由《工伤保险条例》等法律法规明确规定。

2. 交通事故赔偿的独立性：交通事故赔偿是基于侵权责任法，由侵权人（如肇事司机）对受害者或其家属进行的经济赔偿。其赔偿范围和标准则根据《民法典》等相关法律法规确定。

二、工伤保险与交通事故赔偿的竞合处理

1. 竞合原则：当工伤保险赔偿与交通事故赔偿发生竞合时，即同一事故同时符合工伤保险赔偿和交通事故赔偿的条件时，劳动者或其家属有权选择其中一种或两种赔偿方式。但需要注意的是，对于某些重复的赔偿项目（如丧葬费），可能无法获得双重赔偿。

2. 丧葬费的赔偿：

   • 交通事故赔偿中的丧葬费：如果交通事故赔偿中已经包含了丧葬费，且该费用已经实际支付给受害者家属，那么在工伤保险赔偿中，对于丧葬费这一项目可能不再重复赔偿。
   • 工伤保险赔偿中的丧葬费：根据《工伤保险条例》的规定，如果劳动者因工死亡，其近亲属有权从工伤保险基金中领取丧葬补助金。这一补助金与交通事故赔偿中的丧葬费在性质上相似，但来源和支付条件不同。

三、具体法律实践与案例

1. 法律实践：在实际操作中，各地对于工伤保险与交通事故赔偿竞合的处理方式可能存在差异。有些地区可能采取“补差原则”，即如果交通事故赔偿中的丧葬费低于工伤保险中的丧葬补助金，那么工伤保险将补足差额；反之，则不再重复赔偿。

2. 案例参考：虽然无法直接引用具体案例，但根据类似案例的判决结果，可以推断出法院在处理此类问题时，会综合考虑工伤保险和交通事故赔偿的法律规定、赔偿项目的性质以及受害者的实际情况等因素，来作出公正合理的判决。

四、建议与注意事项

1. 及时咨询：如果您或您的家属在交通事故中受伤并涉及工伤赔偿问题，建议及时咨询专业律师或当地社保部门，了解具体的法律规定和赔偿流程。

2. 保留证据：在处理此类问题时，务必保留好所有相关的证据材料，如交通事故认定书、医疗证明、死亡证明、赔偿协议等，以便在需要时提供证明。

3. 合理维权：在维权过程中，要遵守法律法规和程序规定，合理表达自己的诉求和期望。如果与对方或相关部门存在分歧或争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。

最后，如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或困难，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况和需求，为您提供全面、准确且具有启发性的法律建议。