在建设工程领域，关于违法转包是否可以收取转包费用的问题，这是一个涉及法律合规性和市场秩序的重要议题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，明确结论：在建设工程违法转包的情况下，收取转包费用是不合法的，且通常不受法律保护。
一、违法转包的法律界定
根据《中华人民共和国建筑法》第二十八条及《建设工程质量管理条例》的相关规定，工程转包是指承包单位在承包建设工程后，不履行合同约定的责任和义务，而是将其承包的全部建设工程转给他人，或者将其承包的全部建设工程肢解后以分包的名义分别转给其他单位承包的行为。这种行为被法律明确禁止，因为它扰乱了建筑市场的正常秩序，容易导致工程质量无法得到保障。
二、违法转包中收取转包费用的性质及风险
性质：在违法转包中，转包人收取转包费用本质上是获取不正当利益。他们未实际参与工程的施工、管理等工作，却试图通过转包行为获取经济收益，这违背了公平、公正的市场原则。
风险：一旦违法转包行为被认定无效，根据《民法典》的相关规定，转包合同将被视为无效合同。此时，转包人不仅无法获得转包费用，还可能面临被收缴违法所得、要求返还已收取的费用等处理。此外，转包人还可能因违法转包行为承担连带责任，对因转包工程不符合规定的质量标准造成的损失承担赔偿责任。
三、合法分包与管理费收取的区别
与违法转包不同，合法分包是指总承包人或勘察、设计、施工承包人经发包人同意，将自己承包的部分工作交由第三人完成。在合法分包中，分包方可以向承包方收取一定比例的管理费，但这一费用必须符合法律法规的强制性规定，且管理费的数额和支付方式需由双方通过合同或协议明确，并确保合法、公平和透明。
四、建议与指导
严格遵守法律法规：建筑企业应严格遵守《中华人民共和国建筑法》和《建设工程质量管理条例》等相关法律法规，避免进行违法转包行为。
规范市场秩序：建筑企业应积极参与规范市场秩序，通过合法、合规的方式进行工程承包和分包，确保工程质量和安全。
咨询专业意见：在涉及工程转包和管理费的问题上，如果不确定行为的合法性，建议咨询专业的律师或相关部门，以避免不必要的法律风险和经济损失。
综上所述，建设工程违法转包是不合法的行为，收取转包费用同样不受法律保护。建筑企业应严格遵守法律法规，规范市场秩序，确保工程质量和安全。