工程债权受让人通常不能直接开具发票。下面我将从几个方面对此进行详细解释：

1. 发票开具的主体：

   • 发票是由销售商品或提供服务的单位或个人向购买方或接受服务方开具的，用于证明交易或服务发生的凭证。
   • 在工程债权转让的情境中，受让人是债权的接收者，而非商品或服务的直接提供者。
   • 因此，从发票开具的主体资格来看，工程债权受让人并不具备直接开具发票的资格。

2. 债权转让的性质：

   • 债权转让是指债权人将其债权全部或部分转让给第三人的行为。
   • 这是一个债权关系的变更，而非商品或服务的交易。
   • 因此，债权转让本身并不构成开具发票的基础。

3. 税务处理：

   • 在债权转让过程中，可能会涉及税费的缴纳，但这与发票的开具是两个不同的概念。
   • 税费的缴纳是基于税法规定，而发票的开具则是基于交易或服务的发生。
   • 工程债权受让人在税务处理上应遵循相关税法规定，但这并不意味着他可以直接开具发票。

4. 实际操作建议：

   • 如果工程债权受让人需要证明债权转让的事实，可以通过其他方式，如签订债权转让协议、提供银行转账记录等。
   • 如果涉及税务问题，建议咨询专业税务机构或税务部门，以确保合规处理。

综上所述，工程债权受让人通常不能直接开具发票。如果你在实际操作中遇到具体问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。