若发现法院缓刑执行通知书期间计算不当，可通过以下途径进行纠正：

1. 及时与法院沟通，提出书面异议
   首先，应尽快与作出缓刑执行通知书的法院取得联系，明确指出期间计算存在的错误，并提交书面异议材料。异议材料中需详细说明计算不当的具体情况，包括但不限于：缓刑考验期的起始日期、终止日期、实际应执行的期间等，并附上相关证据材料，如判决书、执行通知书等。法院在收到异议后，会依法进行审查，并作出相应处理。

2. 申请法院复议或提起申诉
   若法院对异议未予采纳或处理结果仍存在错误，可依法向上一级法院申请复议，或根据具体情况提起申诉。在申请复议或申诉时，需准备充分的证据材料，以证明缓刑执行通知书期间计算确实存在不当。同时，应明确阐述复议或申诉的请求及理由，以便法院能够准确理解并作出公正裁决。

3. 寻求法律监督机关的帮助
   若认为法院在缓刑执行通知书期间计算上存在明显错误，且可能侵害自身合法权益，可向人民检察院等法律监督机关反映情况，请求其依法进行监督。法律监督机关在收到反映后，会依法进行调查核实，并根据调查结果采取相应措施，如提出检察建议、纠正违法通知书等，以督促法院纠正错误。

在纠正过程中，需注意以下几点：

• 保持冷静与理性：在发现错误后，应保持冷静，避免采取过激行为。通过合法途径表达诉求，是维护自身权益的正确方式。
• 准备充分证据：无论是提出异议、申请复议还是申诉，均需准备充分的证据材料以支持自己的主张。证据应真实、合法、有效，能够充分证明缓刑执行通知书期间计算不当的事实。
• 遵循法定程序：在纠正过程中，应严格遵循法定程序，确保每一步都合法合规。这有助于提高纠正效率，也有助于维护自身合法权益。