结论前置：翻唱买了版权后，在大多数情况下是需要注明原作者和作品名称的，这既是对原作者著作权的尊重，也是避免潜在法律纠纷的重要举措。不过，具体是否需要注明以及如何注明，还需根据翻唱的具体用途和场景来判断。

详细分析：

1. 商业用途翻唱：

   • 当翻唱歌曲用于商业演出、制作录音制品并发行等商业用途时，购买版权是必须的。在此情况下，注明原作者和作品名称不仅是对原作者著作权的尊重，也是法律规定的义务。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，使用他人作品进行公开表演或制作录音制品，应当指明作者姓名或者名称、作品名称。
   • 实例：在商业演唱会上翻唱歌曲并收取门票费用，或在音乐平台上架翻唱歌曲以供付费下载，均需在宣传材料、演出节目单或音乐平台页面上注明原作者和作品名称。

2. 非商业用途翻唱：

   • 对于非商业用途的翻唱，如个人练习、家庭聚会或音乐评论节目中的小段翻唱，虽然法律上可能没有明确要求注明原作者和作品名称，但出于对原作者的尊重和避免潜在的法律纠纷，建议也注明原作者和作品名称。
   • 例外情况：如果原作者明确声明允许翻唱且不要求注明，或者翻唱行为属于合理使用范畴（如个人学习、研究或欣赏），则可能无需特别注明。但即便如此，注明原作者和作品名称也是一种良好的做法。

3. 网络传播翻唱：

   • 当翻唱歌曲被上传到网络平台进行传播时，无论是否涉及商业用途，都建议注明原作者和作品名称。这不仅可以避免侵权纠纷，还可以增加翻唱作品的合法性和可信度。
   • 网络平台规定：许多网络平台也要求上传者在发布翻唱作品时注明原作者和作品名称，以遵守版权法规和平台规定。

法律建议：

• 在翻唱歌曲前，务必了解清楚歌曲的版权状况，并获得必要的授权或许可。
• 无论翻唱是否用于商业用途，都建议注明原作者和作品名称，以尊重原作者的著作权并避免潜在的法律纠纷。
• 如果对翻唱行为的版权问题存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。

总结：

翻唱买了版权后，是否需要注明原作者和作品名称取决于翻唱的具体用途和场景。在商业用途翻唱和网络传播翻唱中，注明原作者和作品名称是必要的；在非商业用途翻唱中，虽然法律上可能没有明确要求，但出于尊重和避免纠纷的考虑，也建议注明。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。