关于“销售非法制造的注册商标标识罪未遂与生产销售伪劣产品罪是否应当数罪并罚”的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

结论前置

销售非法制造的注册商标标识罪未遂与生产销售伪劣产品罪，在符合数罪并罚的条件下，应当数罪并罚。

分析说明

1. 罪名独立性：

   • 销售非法制造的注册商标标识罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十五条，伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识，情节严重的，构成此罪。该罪名保护的是商标权，即知识产权的一种。
   • 生产销售伪劣产品罪：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达到一定数额的，构成此罪。该罪名保护的是消费者的合法权益和市场经济秩序。

2. 数罪并罚的条件：

   • 数罪并罚是指对同一人犯数罪的合并处罚。要构成数罪并罚，必须满足以下条件：
     • 行为人必须实施了两个或两个以上的独立犯罪行为；
     • 每一个犯罪行为都必须构成犯罪；
     • 各个犯罪行为之间必须具有独立性，即不是同一犯罪行为的延续或组成部分。

3. 具体适用：

   • 在销售非法制造的注册商标标识未遂的情况下，如果行为人同时还生产销售了伪劣产品，且两个行为均独立构成犯罪，那么应当数罪并罚。
   • 例如，张三未经授权销售了伪造的某品牌商标标识，但尚未销售成功（未遂），同时他还生产并销售了伪劣的该品牌产品。张三的行为既构成了销售非法制造的注册商标标识罪（未遂），又构成了生产销售伪劣产品罪。在这种情况下，应当对张三数罪并罚。

4. 法律建议：

   • 对于可能涉及多个罪名的行为，建议行为人在实施前咨询专业律师，以避免触犯法律并承担严重的法律后果。
   • 如果行为人已经涉嫌犯罪，建议尽快寻求律师的帮助，以便在法律程序中维护自己的合法权益。

综上所述，销售非法制造的注册商标标识罪未遂与生产销售伪劣产品罪，在符合数罪并罚的条件下，应当数罪并罚。这是基于两个罪名的独立性、数罪并罚的条件以及具体适用情况的综合分析得出的结论。