关于“翻译漫画不盈利最多赔偿多少钱”这个问题，首先我们要明确的是，翻译漫画即使不盈利，也可能构成对原作者著作权的侵犯。著作权法保护的是作者的创作成果，无论是否以盈利为目的，未经许可的使用都可能构成侵权。
在著作权法中，并没有直接规定“不盈利”的侵权行为最多赔偿多少钱。赔偿数额的确定，通常要考虑多个因素，包括权利人的实际损失、侵权人的获利情况、侵权行为的性质、情节、持续时间、影响范围等。如果无法准确计算权利人的实际损失或侵权人的获利，法院可能会根据侵权行为的情节，判决给予一定数额的赔偿，这个数额可能会远低于盈利性侵权行为的赔偿。
具体来说，在翻译漫画不盈利的情况下，如果构成侵权，赔偿数额可能会依据以下方面来确定：
权利人的实际损失：虽然不盈利，但侵权行为可能给权利人带来了其他形式的损失，如声誉损害、潜在市场机会的丧失等。这些损失如果可以量化，将作为赔偿数额的重要依据。
侵权行为的性质、情节：法院会考虑侵权行为的恶劣程度、持续时间、影响范围等因素。如果侵权行为性质恶劣、持续时间长、影响范围广，即使不盈利，也可能面临较高的赔偿数额。
法定赔偿：在无法确定权利人实际损失和侵权人获利的情况下，法院可以根据侵权行为的情节，判决给予一定数额的法定赔偿。这个数额通常较低，但也会起到一定的惩罚和警示作用。
综上所述，翻译漫画不盈利并不意味着就不会面临赔偿。赔偿数额的确定是一个复杂的过程，需要考虑多个因素。因此，建议在进行任何涉及他人著作权的活动之前，务必获得权利人的许可或授权，以避免不必要的法律风险。如果你面临这样的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。