针对企业借农药登记证号给造假商，却抓合法零售商的情况，合法零售商可以采取以下措施来维护自身权益：
核实自身经营行为的合法性：
- 合法零售商应首先确认自身所经营的农药产品是否合法，包括是否具备合法的农药登记证号、生产厂家信息是否真实准确等。这是避免被错误处罚的基础。
- 若确认自身经营行为合法，而仍被错误处罚，零售商有权要求处罚机关提供处罚的依据和证据。
收集并保留证据：
- 零售商应收集并保留所有与经营行为相关的证据，如进货单据、物流托运单、销售记录、农药产品包装及标签等。
- 这些证据将有助于证明零售商的合法经营行为，并在后续的法律程序中作为有力的辩护材料。
提出陈述和申辩：
- 根据《行政处罚法》的相关规定，零售商在收到行政处罚事先告知书后，有权在规定期限内提出陈述和申辩。
- 零售商应充分利用这一权利，向处罚机关说明自身情况，提供证据证明自身合法经营，并请求撤销或减轻处罚。
申请行政复议或提起行政诉讼：
- 若零售商对处罚决定不服，可以在收到处罚决定书之日起60日内向作出处罚决定的机关的上一级机关申请行政复议。
- 零售商也可以选择在6个月内直接向人民法院提起行政诉讼，要求法院撤销或变更处罚决定。
- 计算公式示例（若涉及罚款计算争议）：假设处罚决定中罚款金额为X元，而零售商认为应罚款Y元（Y<X），则可通过行政复议或行政诉讼请求法院或复议机关重新计算罚款金额，即请求将罚款金额从X元变更为Y元。
追究借证企业的法律责任：
- 零售商在维护自身权益的同时，也可以考虑追究借农药登记证号给造假商的企业的法律责任。
- 该企业可能涉嫌违反《农药管理条例》等相关法律法规，零售商可以向相关监管部门举报，要求对其违法行为进行查处。
加强行业自律和合作：
- 零售商可以与其他合法经营者加强合作，共同维护市场秩序和消费者权益。
- 通过建立行业自律组织或参与相关活动，零售商可以共同抵制假冒伪劣产品，促进农药市场的健康发展。
在处理此类问题时，零售商还需注意以下法律后果和风险：
- 若零售商未及时提出陈述和申辩，或未在规定期限内申请行政复议或提起行政诉讼，则可能面临处罚决定的生效和执行。
- 若零售商被错误处罚且未及时维权，可能导致经济损失和声誉损害。
建议零售商在遇到此类问题时，及时咨询专业律师（即我本人，傅梅虹律师，专注于知识产权、专利权领域），以便更好地维护自身权益。同时，零售商也应加强自身的法律意识和风险防范能力，确保合法经营。